1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:07,750 --> 00:00:10,750
[উত্থান সঙ্গীত বাজানো]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

4
00:00:32,583 --> 00:00:33,416
[Nate] ঈশ্বর.

5
00:00:34,416 --> 00:00:38,666
আমি প্রতিবার টুনা পাই এবং আমি টুনাকে ঘৃণা করি।
তুমি জানো আমি টুনাকে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি ঠিক… এটা পেয়েছি।

6
00:00:38,750 --> 00:00:40,583
-এটা এরকম... তুমি কি পেয়েছ?
-[ফিল্ডিং] ইতালিয়ান।

7
00:00:40,666 --> 00:00:43,125
দেখুন, যে... এটা একটা ভালো পছন্দ।
ইতালীয় একটি ভাল স্যান্ডউইচ।

8
00:00:44,208 --> 00:00:46,208
- [মানুষ] কি খবর, বাবু?
- [Nate] ওহ, না.

9
00:00:47,416 --> 00:00:49,375
ক্ষেত্র, আপনি যাই করুন না কেন,
আপনার বাম দিকে তাকাবেন না।

10
00:00:51,958 --> 00:00:53,333
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ, কোন উপায় নেই.

11
00:00:54,375 --> 00:00:55,291
[Nate] দুঃখিত, বন্ধু.

12
00:00:57,541 --> 00:01:01,375
সিনিয়র ইয়ারে মাত্র এক সপ্তাহ।
কিভাবে সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল?

13
00:01:01,458 --> 00:01:02,708
স্পষ্টতই পাঠ্য দ্বারা।

14
00:01:04,041 --> 00:01:05,041
[দীর্ঘশ্বাস]

15
00:01:05,125 --> 00:01:06,583
আমি… আমি এটা খেতে পারি না।

16
00:01:07,458 --> 00:01:08,625
-আমার খুব একা লাগছে।
-হ্যাঁ।

17
00:01:08,708 --> 00:01:10,916
"একাকীত্ব এবং অনুভূতি
অবাঞ্ছিত হওয়ার

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
সবচেয়ে ভয়ানক দারিদ্র্য।"

19
00:01:12,583 --> 00:01:15,583
মাদার তেরেসা, যিনি, যাইহোক,
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আপনি কখনই ডাম্প হননি।

20
00:01:15,666 --> 00:01:20,166
মানে, সিরিয়াসলি, তুমি তাকে ফেলে দাও,
যেটা নিচের দিকে একমুখী টিকিট।

21
00:01:20,250 --> 00:01:21,791
শ! ওই লোকটা কি?

22
00:01:22,291 --> 00:01:23,333
[Nate] কে?

23
00:01:24,041 --> 00:01:27,375
-সে আমাকে একজন ফ্রিসবি লোকের জন্য ছেড়ে গেছে?
-তুমি একজন ফ্রিসবি লোক।

24
00:01:27,458 --> 00:01:29,000
[ফিল্ডিং] না, তার মতো নয়। তিনি যেমন…

25
00:01:30,500 --> 00:01:31,333
শার্টলেস

26
00:01:32,500 --> 00:01:33,666
তিনি দেখতে মহান.

27
00:01:34,416 --> 00:01:35,500
-ধন্যবাদ।
-আচ্ছা।

28
00:01:36,083 --> 00:01:37,583
আমি মনে করি আজ রাতে,

29
00:01:37,666 --> 00:01:39,458
আমাদের ববক্যাটে যেতে হবে,

30
00:01:39,541 --> 00:01:42,375
কিছু পানীয় পান, কিছু ডানা পান,

31
00:01:42,458 --> 00:01:44,583
ক্লেয়ার এবং এই অ্যাডোনিস সম্পর্কে ভুলে যান।

32
00:01:45,833 --> 00:01:47,208
আপনি…

33
00:01:47,291 --> 00:01:48,291
কোথায় গিয়েছিলে?

34
00:01:50,500 --> 00:01:52,583
আপনি শুনছেন না.

35
00:01:54,666 --> 00:01:55,833
চলো পাউন্ডে যাই।

36
00:01:55,916 --> 00:01:57,625
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
-এটা একটা ভুল।

37
00:01:57,708 --> 00:01:59,875
ঠিক আছে, আমি দিতে ভালোবাসি,
এবং ক্লেয়ার এটা চায় না।

38
00:01:59,958 --> 00:02:02,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু। আমি, আমি করি।
আমরা কি এখন যেতে পারি, দয়া করে?

39
00:02:02,666 --> 00:02:03,791
আমি একটি কুকুর পাচ্ছি.

40
00:02:03,875 --> 00:02:05,708
শেষ কবে গোসল করেছিলেন?

41
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
এটি একটি মঙ্গলবার ছিল.

42
00:02:08,583 --> 00:02:12,875
শোন, কুকুর, তাদের শট দরকার।
তাদের প্রতিদিন খাবার ও পানির প্রয়োজন হয়।

43
00:02:12,958 --> 00:02:14,000
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

44
00:02:14,083 --> 00:02:14,916
তুমি শুধু…

45
00:02:16,041 --> 00:02:18,250
আপনি সজ্জিত না.
আমি দুঃখিত আপনি শুধু.

46
00:02:19,500 --> 00:02:21,625
-"পশু ছাড়া মানুষ কি?"
-ওহ, না।

47
00:02:21,708 --> 00:02:23,000
"কারণ যদি সমস্ত প্রাণী চলে যায়,

48
00:02:23,083 --> 00:02:27,000
মানুষ মারা যাবে
আত্মার একটি মহান একাকীত্ব।"

49
00:02:27,083 --> 00:02:29,458
-এটা চিফ সিয়াটেল।
-আমি জানি এটা চিফ সিয়াটল। আমি এটা জানি.

50
00:02:29,541 --> 00:02:32,791
শুধু শুনুন। একটি বি-বিয়োগ
নেটিভ আমেরিকান গবেষণায়

51
00:02:32,875 --> 00:02:34,875
আপনাকে যোগ্য করে না
একটি প্রাণীর যত্ন নেওয়ার জন্য।

52
00:02:34,958 --> 00:02:38,041
-এছাড়া, দয়া করে আর কখনো এমন করবেন না।
-কেন?

53
00:02:38,125 --> 00:02:41,458
আপনি উদ্ধৃতি যখন এটা খুব বন্ধ নির্বাণ
বুদ্ধিমান মৃত ছেলেরা আমার দিকে ফিরে।

54
00:02:41,541 --> 00:02:43,458
এটা আমার জিনিস.
দার্শনিক শিল্প, আমার জিনিস.

55
00:02:43,541 --> 00:02:44,875
-তুমি এটা জানো।
-ঠিক আছে।

56
00:02:45,458 --> 00:02:48,208
[কুকুর হাঁপাচ্ছে]

57
00:02:50,500 --> 00:02:51,375
ওহ, না।

58
00:02:51,458 --> 00:02:52,791
আচ্ছা, আরে!

59
00:02:52,875 --> 00:02:54,583
[কুকুর হাঁপাচ্ছে এবং হাহাকার করছে]

60
00:02:55,625 --> 00:02:57,041
কি খবর, কুকুরছানা?

61
00:02:57,125 --> 00:02:59,125
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

62
00:03:02,333 --> 00:03:03,166
আমি তাকে ভালোবাসি।

63
00:03:05,458 --> 00:03:06,625
[ কান্না ]

64
00:03:06,708 --> 00:03:08,041
[ফিল্ডিং] এবং সে আমাকে ভালবাসে।

65
00:03:09,083 --> 00:03:09,916
[ফিল্ডিং হাসি]

66
00:03:14,750 --> 00:03:16,208
উফ! ওটা একটা বড় ব্যাগ।

67
00:03:16,791 --> 00:03:20,541
ঠিক আছে। ওহ, এবং আমি তাকে ছাপ প্রয়োজন
আমার উপর, তাই তার সাথে বন্ধন, মত, না.

68
00:03:20,625 --> 00:03:21,750
সম্পন্ন এবং সম্পন্ন.

69
00:03:21,833 --> 00:03:24,541
তুমি কি জানো, ছোট বন্ধু?
আমি নিখুঁত গান খুঁজে যাচ্ছি

70
00:03:24,625 --> 00:03:26,083
একসঙ্গে আমাদের প্রথম গাড়িতে চড়ার জন্য।

71
00:03:30,333 --> 00:03:31,875
এখানে এত গরম কেন?

72
00:03:31,958 --> 00:03:34,208
আমি বললাম, এসি এখনো নষ্ট।

73
00:03:34,958 --> 00:03:36,666
-হে ঈশ্বর!
- ওকে ভয় পেও না।

74
00:03:36,750 --> 00:03:38,458
- সে আমার উপর প্রস্রাব করছে!
-হু! ওহ, হ্যাঁ।

75
00:03:38,541 --> 00:03:40,541
-মাঠ, তোমার কুকুরকে এখনই নিয়ে যাও।
-আমি তাকে চাই না!

76
00:03:40,625 --> 00:03:41,833
-আমি তাকে চাই না!
-ধরে!

77
00:03:41,916 --> 00:03:43,291
ওকে এখনই নিয়ে যাও। আমি ঈশ্বরের শপথ.

78
00:03:43,375 --> 00:03:46,250
শোন, আমি তার প্রথম চাই না
আমাদের সাথে ট্রমাটাইজ করার জন্য পাঁচ মিনিট,

79
00:03:46,333 --> 00:03:48,583
তাই ঠিক, পছন্দ করুন, তাকে তার কাজ করতে দিন।

80
00:03:48,666 --> 00:03:50,958
[প্রস্রাব চলতে থাকে]

81
00:03:51,041 --> 00:03:52,833
এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস
যে কখনও ঘটেছে.

82
00:03:52,916 --> 00:03:54,708
- সে তোমাকে পছন্দ করে।
- [প্রস্রাব চলতে থাকে]

83
00:03:55,291 --> 00:03:56,500
এত কিছু কেন?

84
00:03:56,583 --> 00:03:58,458
- [প্রস্রাব চলতে থাকে]
-আমি করি না...

85
00:03:59,166 --> 00:04:00,666
হ্যাঁ। বাহ। ঠিক আছে।

86
00:04:01,166 --> 00:04:02,583
হয়তো আমাদের তাকানো উচিত নয়।

87
00:04:02,666 --> 00:04:04,666
[প্রস্রাব চলতে থাকে]

88
00:04:05,875 --> 00:04:07,083
[প্রস্রাব বন্ধ হয়ে যায়]

89
00:04:07,166 --> 00:04:08,916
ওহ! হ্যাঁ! ঠিক আছে।

90
00:04:09,000 --> 00:04:10,708
ওহ, একটু বেশি।

91
00:04:12,833 --> 00:04:14,333
ঠিক আছে, সে হয়ে গেছে।

92
00:04:14,416 --> 00:04:16,791
ভালো ছেলে! ভালো ছেলে।

93
00:04:16,875 --> 00:04:17,833
ভালো ছেলেরা।

94
00:04:17,916 --> 00:04:19,666
খুব ভালো ছেলেরা। আপনারা দুজনেই।

95
00:04:19,750 --> 00:04:21,541
-আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
-তুমি আমাকে ভালোবাসো।

96
00:04:21,625 --> 00:04:23,500
এই ছেলেটিকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার সময়।

97
00:04:23,583 --> 00:04:26,583
- [রক মিউজিক বাজানো]
- [অস্পষ্ট বকবক]

98
00:04:34,291 --> 00:04:36,291
[রক মিউজিক এবং বকবক চলতে থাকে]

99
00:04:43,458 --> 00:04:45,000
কুকুরছানা দিয়ে আসছে!

100
00:04:46,166 --> 00:04:47,041
[নারী 1] কুকুরছানা!

101
00:04:47,125 --> 00:04:48,250
ভিআইপি পেয়েছি।

102
00:04:48,333 --> 00:04:49,291
[নারী 2] ওহ, হাই!

103
00:04:49,375 --> 00:04:51,458
-আমি জানি। আমি জানি। আমি জানি।
- [মহিলা হাসছে]

104
00:04:51,958 --> 00:04:53,166
[নারী 3] হাই!

105
00:04:57,833 --> 00:04:59,083
আপনি মজা করছেন, বন্ধু?

106
00:05:00,250 --> 00:05:02,625
ওহ. আপনি জানেন এই সব আপনার জন্য, তাই না?

107
00:05:03,125 --> 00:05:05,458
এটা তোমার স্বদেশ প্রত্যাবর্তন।

108
00:05:05,541 --> 00:05:08,500
এই পার্টি মজা.

109
00:05:09,000 --> 00:05:12,208
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
এই সমস্ত লোকের জন্য যে দেখানো হয়েছে...

110
00:05:13,541 --> 00:05:14,583
তার নাম কি?

111
00:05:15,250 --> 00:05:16,166
আমি জানি না

112
00:05:17,041 --> 00:05:18,166
তোমার নাম কি?

113
00:05:18,875 --> 00:05:20,541
[হাসছে]

114
00:05:20,625 --> 00:05:22,416
সে আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিল।

115
00:05:22,500 --> 00:05:24,375
-সে কি করেছে?
-মানে… মানে বন্ধ হয়ে গেছি।

116
00:05:24,458 --> 00:05:26,250
[ঘেলা]

117
00:05:26,333 --> 00:05:27,791
- দাঁড়াও, তাই।
-এটা কি?

118
00:05:29,708 --> 00:05:31,458
-"গঙ্কার।"
- [ছাল]

119
00:05:31,541 --> 00:05:34,416
-আরে, হ্যাঁ, সে এটা পছন্দ করে। গনকার।
-গঙ্কার কি?

120
00:05:36,208 --> 00:05:37,416
তিনি একজন গঙ্কার।

121
00:05:37,500 --> 00:05:41,083
গনকার ! গনকার ! গনকার !

122
00:05:41,166 --> 00:05:47,791
গনকার! গনকার ! গনকার !
গনকার ! গনকার ! গনকার ! গনকার !

123
00:05:47,875 --> 00:05:49,875
[প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো]

124
00:06:01,958 --> 00:06:03,666
আমাদের ক্লাসে দেরি হবে।

125
00:06:11,791 --> 00:06:13,416
[প্রশিক্ষক] একটি গভীর শ্বাস নিন,

126
00:06:13,958 --> 00:06:17,500
এবং আমরা নিম্নগামী কুকুরে চড়ব।

127
00:06:18,750 --> 00:06:20,666
[উত্থান সঙ্গীত চলতে থাকে]

128
00:06:21,375 --> 00:06:22,333
প্রস্তুত?

129
00:06:22,416 --> 00:06:23,416
যাও। যাও নিয়ে যাও।

130
00:06:24,541 --> 00:06:25,791
না, ফিরে এসো। ফিরে এসো।

131
00:06:26,958 --> 00:06:30,250
-ওহ, নিয়ে যাও! চলো।
- [গঙ্কার ঘেউ ঘেউ]

132
00:06:30,333 --> 00:06:31,916
[হাসি] যাও, এসো।

133
00:06:32,000 --> 00:06:33,458
-আরে! হুশ!
- [গঙ্কার ইপস]

134
00:06:34,166 --> 00:06:36,166
[উত্থান সঙ্গীত চলতে থাকে]

135
00:06:44,958 --> 00:06:46,583
হ্যাঁ, সেখানে আপনি যান!

136
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
সেখানে আপনি যান, বন্ধু! এখানে আসুন।

137
00:06:48,791 --> 00:06:50,791
[উত্থান সঙ্গীত চলতে থাকে]

138
00:07:02,375 --> 00:07:04,583
[ফিল্ডিং] হ্যাঁ! এটা, দোস্ত!
ফিরিয়ে আনুন।

139
00:07:10,625 --> 00:07:13,958
বুশ! আপনি বলছি এটা দেখতে?
আমি তোমাকে কি বলেছি? ছেলেটি মেধাবী।

140
00:07:21,875 --> 00:07:23,458
আমি আপনার সাথে একটি পোড়ো ঘর খুলছি না.

141
00:07:23,541 --> 00:07:25,666
[মহিলা] অপেক্ষা করুন।
আপনি বলছি Lainey সম্পর্কে শুনেছেন?

142
00:07:25,750 --> 00:07:28,750
-কি?
-সে বোয়িং-এ চাকরি পেয়েছে। ছয় পরিসংখ্যান।

143
00:07:28,833 --> 00:07:30,166
-না, থামো।
- [ফিল্ডিং] সত্যিই?

144
00:07:30,250 --> 00:07:32,166
- [Nate] বাহ.
-ছয় ফিগার? যেমন, টাকায়?

145
00:07:32,250 --> 00:07:34,625
-হ্যাঁ, এবং সে ভার্জিনিয়ায় থাকতে পারবে।
- থামো।

146
00:07:35,208 --> 00:07:37,958
-আমি সেন্ট লুইসে কাউকে চিনি না।
-সেন্ট লুইসে কি আছে?

147
00:07:38,500 --> 00:07:40,041
-আমার কাজ।
-হ্যাঁ।

148
00:07:40,125 --> 00:07:41,916
আমি Anheuser-Busch এর জন্য PR করছি।

149
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
-আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে শুরু করি।
-তুমি জানলে না?

150
00:07:44,083 --> 00:07:47,041
-আপনি একটি বিয়ার কোম্পানির জন্য কাজ করছেন?
-স্বপ্নের চাকরি, তাই না?

151
00:07:47,125 --> 00:07:50,250
দাঁড়াও, ধর। কর... তোমাদের সবার কি চাকরি আছে?

152
00:07:50,333 --> 00:07:52,333
ওহ, হ্যাঁ, কুঁড়ি, আমরা করি।

153
00:07:52,416 --> 00:07:55,541
কাইন্ডা। আমরা শুধু, আহ, করিনি...
কিছু বলতে চাইলো না।

154
00:07:56,125 --> 00:07:57,875
আচ্ছা, ঠিক আছে। দাঁড়াও, এখন ধর।

155
00:07:57,958 --> 00:08:00,833
আমি... আমি কিছু পরাজিত নই
যারা চাকরি করতে পারে না।

156
00:08:00,916 --> 00:08:03,916
আমি শুধু…
আমি এখনও জানি না আমি কি কাজ করতে পারি,

157
00:08:04,000 --> 00:08:06,625
তাই আমাকে করতে হবে,
আগে সেটা বের করুন, জানেন?

158
00:08:06,708 --> 00:08:09,958
ঠিক। এটা কি ধরনের না
গত চার বছরের জন্য ছিল, যদিও?

159
00:08:10,041 --> 00:08:11,166
হুম…

160
00:08:15,166 --> 00:08:16,875
-এটা আমার বাবা-মা।
-হ্যাঁ, তাই।

161
00:08:16,958 --> 00:08:18,583
-উহ, বিয়ার লুকাও।
- [Nate] ভাল ধারণা.

162
00:08:18,666 --> 00:08:20,750
-ওহ, আমাদের বয়স 21।
-সকাল সাড়ে দশটা বাজে।

163
00:08:20,833 --> 00:08:21,708
ভাল পয়েন্ট.

164
00:08:22,625 --> 00:08:24,791
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

165
00:08:28,333 --> 00:08:29,708
-ফিল্ডিং !
-আরে মা।

166
00:08:29,791 --> 00:08:31,000
হাই!

167
00:08:31,083 --> 00:08:33,083
-ফিল্ডিং !
-বাবা।

168
00:08:33,750 --> 00:08:36,250
কি... আপনি এখানে কি করছেন?

169
00:08:36,333 --> 00:08:41,375
ওয়েল, আমি... আমি মনে করি আমার বিনিয়োগ এনটাইটেল
আমি আপনাকে একটি পোশাক এবং একটি মজার টুপি দেখতে.

170
00:08:42,375 --> 00:08:43,708
আচ্ছা, আগামীকাল গ্র্যাজুয়েশন।

171
00:08:43,791 --> 00:08:46,625
হ্যাঁ। আমরা আপনাকে বলেছি
যে আমরা আগের দিন আসছি.

172
00:08:46,708 --> 00:08:50,333
ঠিক। দুঃখিত। আমি যে সম্পর্কে ভুলে গেছি.
আমি ব্যস্ত ছিলাম.

173
00:08:50,416 --> 00:08:51,250
ওহ.

174
00:08:53,125 --> 00:08:54,750
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

175
00:08:56,791 --> 00:08:58,125
ওয়েল, আমরা আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

176
00:08:58,208 --> 00:08:59,041
ওহ.

177
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
ওহ, আশ্চর্য!

178
00:09:01,250 --> 00:09:04,375
যে পেটন আমি দেখছি? এখানে আসুন!
কি? ওহ, আমার ঈশ্বর.

179
00:09:04,458 --> 00:09:05,958
W-আপনি এখানে কি করছেন?

180
00:09:06,041 --> 00:09:07,583
আপনি জানেন, আমি আমার শেষ পরীক্ষা তাড়াতাড়ি দিয়েছিলাম

181
00:09:07,666 --> 00:09:09,875
যাতে আমি উড়ে যেতে পারি
এবং আমার ভাই তার পার্চমেন্ট পেতে দেখুন.

182
00:09:09,958 --> 00:09:12,458
-তোমার দিকে তাকাও। সর্বকালের সেরা বোন।
-তুমি জানো। আমি চেষ্টা করি।

183
00:09:12,541 --> 00:09:13,750
- [গঙ্কার ঘেউ ঘেউ]
-ওহ!

184
00:09:13,833 --> 00:09:16,083
ওহ, গঙ্কার! সে জন্য দুঃখিত।

185
00:09:16,166 --> 00:09:17,583
-ঠিক আছে।
-ওহ, আরে!

186
00:09:17,666 --> 00:09:19,250
-[ফিল্ডিং] ঠিক আছে।
-এটা কার কুকুর?

187
00:09:19,333 --> 00:09:20,291
[ফিল্ডিং] তিনি…

188
00:09:23,375 --> 00:09:24,708
এটা একটা খারাপ ধারণা।

189
00:09:24,791 --> 00:09:27,166
ঠিক আছে, ওয়েল, এটা একটি ধারণা না.
এটা একটা বাস্তবতা।

190
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
এটা একটা ভুল।

191
00:09:28,333 --> 00:09:31,166
সে ভুল নয়।
সে... সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

192
00:09:31,250 --> 00:09:35,000
নিজের যত্ন নিতেও পারবে না,
অন্য জীবিত সত্তাকে ছেড়ে দিন।

193
00:09:35,083 --> 00:09:37,291
ঠিক আছে, আমি গনকারের ঠিকঠাক যত্ন নিই।

194
00:09:37,375 --> 00:09:39,458
তাহলে কেন তিনি বিয়ার বং থেকে পান করছেন?

195
00:09:42,000 --> 00:09:45,333
সে নেই। এটি একটি রসায়ন জিনিস.

196
00:09:45,416 --> 00:09:47,208
এখানে এসো, গঙ্কার। এসো, দোস্ত।

197
00:09:47,708 --> 00:09:48,791
চলো, যাই।

198
00:09:50,708 --> 00:09:54,708
- "গঙ্কার" কি ধরনের নাম?
- সে আমার মাথায় আঘাত করেছে।

199
00:09:55,375 --> 00:09:57,125
আমি দেখছি তুমি সুস্থ হওনি
ট্রমা থেকে

200
00:09:58,083 --> 00:10:01,416
দেখো ছেলে, তুমি বেরোতে চলেছ
বাস্তব জগতে

201
00:10:01,500 --> 00:10:03,541
তোমার কোন সময় হবে না
গঙ্কারের সাথে কাটাতে।

202
00:10:03,625 --> 00:10:05,625
সে কি করবে
আপনি যখন সারাদিন কাজে থাকেন?

203
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
"কাজ"?

204
00:10:07,208 --> 00:10:08,625
বাবা, চলো।

205
00:10:11,500 --> 00:10:12,958
আপনি কি মিঃ কোব্রেনারকে ডেকেছেন?

206
00:10:13,958 --> 00:10:16,041
হিসাব নিকাশ? আমি গণিত চুষা.

207
00:10:16,125 --> 00:10:17,666
অথবা হার্পার লুইসের ম্যাট প্রাইস।

208
00:10:17,750 --> 00:10:21,416
বাবা, আমি সজ্জিত নই
চিকিৎসা সামগ্রী বিক্রয় পরিচালনা করতে।

209
00:10:21,500 --> 00:10:25,083
তাহলে তুমি কি করবে
24 ঘন্টার মধ্যে কখন এই পুরো পার্টি শেষ হবে?

210
00:10:25,166 --> 00:10:27,125
বাড়িতে ফিরে আসা ছাড়া
মা বাবার সাথে,

211
00:10:27,208 --> 00:10:29,208
ঠিক যেখানে তুমি চার বছর আগে ছিলে।

212
00:10:32,166 --> 00:10:34,041
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

213
00:10:34,125 --> 00:10:36,458
- [ফিল্ডিং] চল, ছেলে।
- [অস্পষ্ট বকবক]

214
00:10:41,875 --> 00:10:42,708
হাই

215
00:10:44,041 --> 00:10:45,375
ওহ, মাফ করবেন, দুঃখিত। আরে।

216
00:10:46,250 --> 00:10:48,291
আহ, চল। মাফ করবেন, দুঃখিত। দুঃখিত।

217
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
ওহ, মা, বাবা।

218
00:10:50,583 --> 00:10:51,750
[ফিল্ডিং হাঁপাচ্ছে]

219
00:10:51,833 --> 00:10:53,000
[গলা পরিষ্কার করে]

220
00:10:53,125 --> 00:10:54,541
আমি কি বলব জানি না।

221
00:10:54,625 --> 00:10:55,458
উম…

222
00:10:55,541 --> 00:10:57,541
এটা ঠিক আছে.
আমি নিশ্চিত আরেকটি অনুষ্ঠান হবে।

223
00:10:57,625 --> 00:10:59,041
ওহ, অপেক্ষা করুন। একটাই আছে।

224
00:11:00,375 --> 00:11:01,750
ফিল্ডিং, কী হয়েছে?

225
00:11:01,833 --> 00:11:04,291
ওয়েল, আমি সত্যিই হৃদয় গ্রহণ
বাবা গতকাল যা বলেছিলেন

226
00:11:04,375 --> 00:11:07,041
কিভাবে আমি শুধু সম্পর্কে
এখানে 24 ঘন্টা বাকি ছিল, তাই…

227
00:11:07,541 --> 00:11:10,791
উহ, গঙ্ক এবং আমি নদীর ধারে শুয়েছিলাম
'কারণ তিনি সেখানে এটি পছন্দ করেন।

228
00:11:10,875 --> 00:11:13,166
আমরা ব্যাঙের কথা শুনতাম
এবং তারা সম্পর্কে কথা বলেছেন.

229
00:11:13,250 --> 00:11:15,125
-তুমি কথা বলেছ?
-এবং আমরা টর্চলাইট তাড়া খেলা.

230
00:11:15,208 --> 00:11:17,833
-তিনি মাটিতে আলো তাড়া করতে পছন্দ করেন।
-আমরা গণিত করতে পারি।

231
00:11:17,916 --> 00:11:18,833
ঠিক।

232
00:11:18,916 --> 00:11:22,958
আর আমরা নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছি
বেশ দেরী, 'কারণ, উম, আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম।

233
00:11:23,958 --> 00:11:26,750
ওয়েল, আমি নিশ্চিত এটা মূল্য
ছয় ঘণ্টার রাউন্ড ট্রিপ

234
00:11:26,833 --> 00:11:29,583
শুধু 4,000 অপরিচিত দেখতে
সবাই একই পোশাক পরা।

235
00:11:29,666 --> 00:11:33,666
এটা ঠিক আছে। আমরা এখনও বাইরে যেতে পারি
একটি উদযাপনের খাবারের জন্য, তাই না?

236
00:11:34,333 --> 00:11:36,291
আসলে, মা, আমি, উম...

237
00:11:36,791 --> 00:11:39,625
আমার পেট একটু খারাপ লাগছে
গত কয়েকদিন

238
00:11:40,583 --> 00:11:42,250
আহ, হয়তো আমরা বৃষ্টি চেক করতে পারি?

239
00:11:44,375 --> 00:11:45,375
নিশ্চিত।

240
00:11:45,458 --> 00:11:49,125
হ্যাঁ, আমাদের হাতে অনেক সময় থাকবে
বাড়িতে ফিরে পারিবারিক খাবারের জন্য।

241
00:11:49,208 --> 00:11:50,791
সব ঠিক আছে। আমি, আহ…

242
00:11:50,875 --> 00:11:53,125
এটা ঠিক আছে। দুর্ঘটনা ঘটে।

243
00:11:53,791 --> 00:11:55,000
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত

244
00:11:55,083 --> 00:11:56,708
-আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

245
00:11:56,791 --> 00:11:59,625
আচ্ছা, স্নাতক হওয়ার জন্য অভিনন্দন।

246
00:12:00,708 --> 00:12:01,541
নিরাপদে ড্রাইভ করুন।

247
00:12:01,625 --> 00:12:04,000
ধন্যবাদ এবং, আবার, আমি খুব দুঃখিত.

248
00:12:05,791 --> 00:12:06,625
উম…

249
00:12:07,208 --> 00:12:08,416
কাল দেখা হবে।

250
00:12:08,500 --> 00:12:11,833
উম, না, আমি আজ রাতে সিয়াটলে ফিরে যাচ্ছি।

251
00:12:11,916 --> 00:12:12,833
কি?

252
00:12:13,625 --> 00:12:16,125
দাঁড়াও, শুধু তুমি, তুমি...
তুমি আমাকে তাদের সাথে একা রেখে যেতে পারবে না।

253
00:12:16,208 --> 00:12:18,291
আমি একটি গ্রীষ্মের কাজ পেয়েছি
ক্রিয়েটিভ রাইটিং বিভাগে।

254
00:12:19,416 --> 00:12:21,791
দেখ, তুমি বল
আপনি ভাড়া নিয়ে বাঁচতে চান না,

255
00:12:21,875 --> 00:12:23,958
তাহলে আপনি চাকরি পান না কেন?
আর ভাড়া দিতে যাবেন?

256
00:12:24,458 --> 00:12:27,208
তাছাড়া, তুমি একা থাকবে না, তাই না?
আপনি গঙ্কার পেয়েছেন।

257
00:12:30,375 --> 00:12:33,000
ওহ, সে চায় তুমি তার পেট ঘষে দাও।

258
00:12:33,083 --> 00:12:36,833
-[মিশিগ্যান্ডার বাজিয়ে "লেট ডাউন"]
<i>-♪ আপনি অন্বেষণ করার মতো একটি ধারণা ♪</i>

259
00:12:36,916 --> 00:12:39,416
<i>-♪ কখনো নার্ভাস, কখনো বিরক্তিকর নয়... ♪</i>
-

260
00:12:39,500 --> 00:12:43,250
-ঠিক আছে, জনাব বিগ অ্যাডাল্ট প্রফেসর ম্যান।
-তুমিও করতে পারো।

261
00:12:43,833 --> 00:12:46,041
হ্যাঁ, গ্রেড স্কুল? কিসের জন্য?

262
00:12:47,500 --> 00:12:48,375
ভাল পয়েন্ট.

263
00:12:49,708 --> 00:12:52,125
আমিও তোমাকে মিস করব, দোস্ত।
ঠিক আছে? এখন, শোন।

264
00:12:52,208 --> 00:12:55,708
শহরতলির আপনাকে বশ করা যাক না, ঠিক আছে?
তুমি একটা বন্য জানোয়ার।

265
00:12:55,791 --> 00:12:57,541
- [ছাল]
- [Nate] এটা ভুলবেন না.

266
00:13:00,000 --> 00:13:03,333
আমি কত ভাগ্যবান কিছু আছে
যে বিদায় এত কঠিন করে তোলে?

267
00:13:04,416 --> 00:13:05,250
ওহ, গান্ধী।

268
00:13:05,333 --> 00:13:07,291
উইনি দ্য পুহ, মানুষ। এখানে আসুন।

269
00:13:07,375 --> 00:13:10,083
-["লেট ডাউন" বাজছে]
<i>-♪ আমি অনেক আশা পেয়েছি ♪</i>

270
00:13:10,166 --> 00:13:11,333
যত্ন নিন, ঠিক আছে?

271
00:13:12,750 --> 00:13:14,166
-দোস্ত, কর...
-না।

272
00:13:14,250 --> 00:13:15,333
-না?
-আমি এটা নিয়ে কাজ করব।

273
00:13:15,416 --> 00:13:17,041
আমি এখনও পাখি জিনিস করতে চাই.

274
00:13:19,041 --> 00:13:21,541
-পরের বার। দেখা হবে।
-পরে, দোস্ত।

275
00:13:21,625 --> 00:13:25,125
<i>♪ যদিও আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করেছি ♪</i>

276
00:13:25,208 --> 00:13:27,916
<i>♪ আমি এটাকে এলোমেলো করতে চাই না ♪</i>

277
00:13:28,750 --> 00:13:31,250
<i>♪ আমি সম্ভবত এটিকে এলোমেলো করতে যাচ্ছি ♪</i>

278
00:13:32,875 --> 00:13:36,875
<i>♪ হ্যাঁ, আপনি সিঁড়ি বেয়ে হাঁটছেন</i>
<i>বুধবার রাতে ♪</i>

279
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
<i>♪ অবশ্যই, কিছুটা ঠান্ডা</i>
<i>কিন্তু আমি ঠিক বোধ করছি ♪</i>

280
00:13:40,250 --> 00:13:43,208
<i>♪ 'কারণ আমি তোমাকে সামনের সিটে পেয়েছি ♪</i>

281
00:13:44,000 --> 00:13:46,916
<i>♪ এবং তুমি আমার দিকে তাকাতে থাকো ♪</i>

282
00:13:47,708 --> 00:13:50,125
<i>♪ 'কারণ আমি অনেক আশা নিয়েছি... ♪</i>

283
00:13:50,208 --> 00:13:52,625
এটা ঠিক আছে, ছেলে. আমরা এটা বের করব।

284
00:13:52,708 --> 00:13:54,375
<i>♪</i> <i>উচ্চ আশা ♪</i>

285
00:13:54,458 --> 00:13:57,166
<i>♪ কিন্তু তারা আমাকে হতাশ করেছে ♪</i>

286
00:13:58,041 --> 00:14:01,125
<i>♪ তারা সাধারণত আমাকে হতাশ করে ♪</i>

287
00:14:02,166 --> 00:14:06,041
<i>♪ হ্যাঁ, আমি অনেক আশা নিয়েছি ♪</i>

288
00:14:06,125 --> 00:14:09,000
<i>♪ আমি অনেক আশা পেয়েছি ♪</i>

289
00:14:09,083 --> 00:14:12,291
<i>♪ কিন্তু তারা আমাকে হতাশ করেছে ♪</i>

290
00:14:12,375 --> 00:14:16,375
<i>-♪ ওহ, তারা সাধারণত আমাকে হতাশ করে ♪</i>
- [গান বিবর্ণ]

291
00:14:19,125 --> 00:14:20,208
এই এটা.

292
00:14:22,041 --> 00:14:24,625
আরে, থাকবে
একটি সমন্বয় সময়কাল,

293
00:14:24,708 --> 00:14:25,541
তাই আসুন শুধু…

294
00:14:25,625 --> 00:14:28,166
আরে, চলো এটা ঠাণ্ডা করে খেলা যাক, ঠিক আছে?

295
00:14:29,666 --> 00:14:31,041
- [গঙ্কার ঘেউ ঘেউ]
-আমরা বাড়িতে আছি।

296
00:14:31,125 --> 00:14:34,083
[গিনি] ওহ, গ্র্যাজুয়েটরা ফিরে এসেছে!

297
00:14:34,583 --> 00:14:35,666
হাই! ওহ!

298
00:14:35,750 --> 00:14:38,416
[ফিল্ডিং] ওহ, গঙ্ক, নিচে!
আরে, নিচে, ছেলে। আরে।

299
00:14:38,500 --> 00:14:40,375
-সে তোমাকে চুমু খেতে চায়।
- এটা খুব সুন্দর.

300
00:14:40,458 --> 00:14:41,875
এখানে আপনি যান, খেলাধুলা.

301
00:14:41,958 --> 00:14:43,291
আহ, এটা কি?

302
00:14:43,375 --> 00:14:44,208
শক কলার।

303
00:14:44,750 --> 00:14:47,125
ওহ, না, সে... সে এটা পরেনি।

304
00:14:48,041 --> 00:14:51,416
-মা, সে একটা বন্য জানোয়ার।
-সে একটি গৃহপালিত প্রাণী।

305
00:14:51,500 --> 00:14:53,541
অতদূর যাওয়া যাক না।
ভগ্নদশা দেখেছ।

306
00:14:53,625 --> 00:14:57,583
না, আমি সিরিয়াস। সে মুক্ত থাকতে অভ্যস্ত।
সারাক্ষণ ক্যাম্পাসে ঘুরে বেড়ান।

307
00:14:57,666 --> 00:14:59,750
আমরা আর ক্যাম্পাসে নেই।
আমরা সভ্যতায় আছি।

308
00:15:00,500 --> 00:15:03,958
আর সভ্যতায় মানুষ রাখে
তাদের রান্নাঘরে তাদের রেফ্রিজারেটর

309
00:15:04,041 --> 00:15:05,333
এবং উঠোনে তাদের কুকুর।

310
00:15:05,416 --> 00:15:06,333
না, আমি--

311
00:15:07,083 --> 00:15:11,166
তাই আমরা কিছু সেন্সর আছে
ঠিক বাইরে জঙ্গলের পাশে সেট করা,

312
00:15:11,250 --> 00:15:13,791
তাই সে কাছে যেতে পারে, কিন্তু খুব কাছে নয়।

313
00:15:13,875 --> 00:15:16,791
এবং যদি সে করে তবে সে একটু জ্যাপ পায়।

314
00:15:16,875 --> 00:15:18,875
তাকে আঘাত করার জন্য যথেষ্ট নয়,
তাকে শেখানোর জন্য যথেষ্ট।

315
00:15:19,375 --> 00:15:22,041
- এটা তার আত্মা ভেঙ্গে যাচ্ছে.
- এটা তার ঘাড়ে যায়, তার আত্মা নয়।

316
00:15:23,125 --> 00:15:24,208
[ঘেলা]

317
00:15:26,583 --> 00:15:31,750
[গঙ্কার ঘেউ ঘেউ]

318
00:15:31,833 --> 00:15:34,083
[জিনি] কি... এটা কি, দোস্ত?

319
00:15:34,166 --> 00:15:36,166
[ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে]

320
00:15:36,791 --> 00:15:38,541
[ফিল্ডিং] না, না, না! গনকার !

321
00:15:39,083 --> 00:15:41,625
-আরে! আরে! গনকার ! গঙ্কার, চলো মানুষ!
- [জিনি] ওহ!

322
00:15:41,708 --> 00:15:44,208
-চিন্তা করবেন না, কলার তাকে আটকাবে।
- [জিনি] গঙ্কার!

323
00:15:44,291 --> 00:15:46,000
[ফিল্ডিং] গঙ্কার! আরে! আরে!

324
00:15:46,083 --> 00:15:47,375
- [জিনি] না!
- [জন] গঙ্কার!

325
00:15:47,458 --> 00:15:49,208
- [জিনি] সে চলে যাচ্ছে!
-[ফিল্ডিং] না!

326
00:15:49,291 --> 00:15:50,750
- [কলার ঝাঁকানো]
- [গঙ্কার হুইম্পারস]

327
00:15:50,833 --> 00:15:53,041
- [কলার বিপিং]
-ওহ, কি?

328
00:15:56,333 --> 00:16:00,416
ওহ, হ্যাঁ, গঙ্ক! শক্তি যুদ্ধ!
তুমি সেই শিয়ালকে নিয়ে যাও!

329
00:16:02,500 --> 00:16:04,250
তারা আমাকে বলেছিল যে এটি কোনও কুকুরকে থামিয়ে দেবে।

330
00:16:05,250 --> 00:16:07,208
ঠিক আছে, গঙ্কার কোনো কুকুর নয়।

331
00:16:07,291 --> 00:16:09,208
যদি সে হারিয়ে যায়?

332
00:16:09,291 --> 00:16:12,375
না, মা, সে ঘন্টার পর ঘন্টা ক্যাম্পাসে ঘুরবে।
তিনি সবসময় ফিরে আসেন।

333
00:16:12,458 --> 00:16:16,166
-কিন্তু সে জানে না এখানকার পথ।
-সে ভালো থাকবে। আমি কথা দিচ্ছি।

334
00:16:17,125 --> 00:16:19,291
[কণ্ঠস্বর বিবর্ণ]
না, সে সত্যিই, সত্যিই বিশেষ কুকুর।

335
00:16:21,916 --> 00:16:24,625
জাপানের একটি বিট যা আমি পিছনে রেখে যেতে পারি।

336
00:16:26,875 --> 00:16:29,333
আপনার পরিবারের আতিথেয়তার জন্য
আমাদের সফরের সময়।

337
00:16:29,416 --> 00:16:31,000
- [হাঁপা]
- [মানুষ] সে এখন তোমার।

338
00:16:32,333 --> 00:16:33,291
তার নাম ওজি।

339
00:16:34,041 --> 00:16:35,208
আমি তাকে ভালোবাসি।

340
00:16:37,416 --> 00:16:38,458
আমি কি তার সাথে খেলতে পারি?

341
00:16:39,916 --> 00:16:41,416
উভয় দিকে পঞ্চাশ মিটার।

342
00:16:41,500 --> 00:16:44,416
আমাদের শীঘ্রই শহরে যেতে হবে।
আমি তোমাকে খুঁজতে হবে না.

343
00:16:45,166 --> 00:16:46,166
এসো, ওজি।

344
00:16:49,666 --> 00:16:50,958
[ওজি ইপ্স]

345
00:16:51,625 --> 00:16:52,458
চলো ছেলে।

346
00:16:55,875 --> 00:16:59,083
- কিছু খাবার চাই?
-উহ, না, আমি ভালো আছি, কিন্তু আমি একটু ঘুমাতে পারি।

347
00:17:03,166 --> 00:17:04,833
[অস্পষ্ট ছন্দময় গর্জন]

348
00:17:06,875 --> 00:17:08,083
-কি?
-ওহ ঈশ্বর।

349
00:17:08,708 --> 00:17:10,708
[গর্জন চলতে থাকে]

350
00:17:12,375 --> 00:17:14,375
[গর্জন চলতে থাকে]

351
00:17:17,125 --> 00:17:17,958
ছেলে?

352
00:17:20,375 --> 00:17:21,208
পুত্র!

353
00:17:22,208 --> 00:17:25,666
-ওহ, আরে। আমি দুঃখিত আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
-আমার মনে হয় তুমি তোমার আন্টি জেনিকে জাগিয়েছ।

354
00:17:25,750 --> 00:17:27,791
-সে মারা গেছে নয় বছর ধরে।
-তুমি কি করছ?

355
00:17:27,875 --> 00:17:30,083
ওহ, এটি একটি শ্বাসপ্রশ্বাসের কৌশল।

356
00:17:30,166 --> 00:17:32,166
একটি পরিবর্তিত অগ্নি প্রসান<i>। </i>এটি…

357
00:17:32,250 --> 00:17:36,083
আমরা এটি আমাদের ঘুমের চক্রের শেষের দিকে নিয়ে এসেছি।
আমাকে কেন্দ্রীভূত রাখে, আমার অন্ত্রকে স্থিতিশীল করে।

358
00:17:36,750 --> 00:17:37,583
তার চুক্তি কি?

359
00:17:37,666 --> 00:17:38,500
উহ…

360
00:17:39,250 --> 00:17:43,583
ওহ, তিনি আমার সাথে এটি করতে পছন্দ করেন।
অথবা হয়তো তিনি শুধু একটি পেট ঘষা চান?

361
00:17:43,666 --> 00:17:45,000
আমার দিকে তাকাও না, দোস্ত।

362
00:17:46,750 --> 00:17:47,583
ঠিক আছে, বাই।

363
00:17:49,750 --> 00:17:53,166
[জন] তাই আমাদের মূল্যায়ন যে
পরের প্রান্তিকে কোনো ইতিবাচক আন্দোলন

364
00:17:53,250 --> 00:17:54,375
অসম্ভাব্য হতে চলেছে।

365
00:17:54,458 --> 00:17:56,958
[ভিডিওতে মহিলা] <i>সুতরাং আপনি বন্ধ রাখছেন</i>
<i>কখন পর্যন্ত বিনিয়োগে?</i>

366
00:17:57,041 --> 00:18:00,041
না। আমার দল আমাকে বলছে
আপনার পাউডার শুকনো রাখা উচিত,

367
00:18:00,125 --> 00:18:02,875
অন্তত স্থানীয় নির্বাচন পর্যন্ত
অথবা হয়তো বর্ষার পরে।

368
00:18:02,958 --> 00:18:05,875
[নারী] <i>একটি প্রোগ্রাম বাস্তবায়ন হল</i>
<i>কোন সময়ে সম্ভব হবে, তাই না?</i>

369
00:18:05,958 --> 00:18:07,333
আপনি কি আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ক্ষমা করতে পারেন?

370
00:18:07,416 --> 00:18:08,791
-আমি খুব দুঃখিত.
-[মহিলা] <i>উহ, নিশ্চিত।</i>

371
00:18:09,625 --> 00:18:10,583
[চিৎকার] ফিল্ডিং!

372
00:18:14,000 --> 00:18:14,833
হ্যাঁ, স্যার?

373
00:18:14,916 --> 00:18:18,291
আমি পাঁচজনের সাথে একটি জুম কলে আছি।
সে এখানে বসে বসে কাদছে।

374
00:18:18,916 --> 00:18:20,041
সে ফেচ খেলতে চায়।

375
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
ঠিক আছে।

376
00:18:27,791 --> 00:18:28,625
যাও নিয়ে যাও।

377
00:18:32,125 --> 00:18:33,750
তাকে লাঠি বেছে নিতে হবে।

378
00:18:34,750 --> 00:18:35,666
তিনি এটা নির্বাচন করা প্রয়োজন?

379
00:18:35,750 --> 00:18:37,666
-হ্যা, এটা প্রতিদিন পরিবর্তিত হয়।
- [গঙ্কার হাহাকার]

380
00:18:41,666 --> 00:18:42,583
এখন কি?

381
00:18:44,125 --> 00:18:45,750
তিনি চান আপনি তাকে বেছে নিন।

382
00:18:46,833 --> 00:18:48,416
না দেখলে মজা নেই।

383
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
আরে।

384
00:18:54,041 --> 00:18:54,916
আমি দেখছি।

385
00:18:57,458 --> 00:19:00,458
["আমি তোমার সেরা বন্ধু হব"
ব্যামটোন বাজিয়ে]

386
00:19:01,625 --> 00:19:02,958
- [ছাল]
-ওহ!

387
00:19:03,916 --> 00:19:06,666
তোমার বিছানা আছে আর আমার বিছানা আছে।

388
00:19:06,750 --> 00:19:09,625
আর… এটা আমার বিছানা!

389
00:19:11,125 --> 00:19:16,208
<i>♪ একটি বড় হাসির সাথে</i>
<i>বড় নীল সাগরের জোয়ারের মতো বড় ♪</i>

390
00:19:16,916 --> 00:19:19,000
<i>♪ লা, লা, লা, লা, লা, লা… ♪</i>

391
00:19:19,083 --> 00:19:20,791
তারা দ্রুত পোপ বেছে নেয়।

392
00:19:21,833 --> 00:19:26,250
<i>♪ আপনি কল করলে, আমি এক্ষুনি আসব... ♪</i>

393
00:19:26,333 --> 00:19:28,583
আমি হাল ছেড়ে দিই!

394
00:19:29,250 --> 00:19:32,208
-আমি ছেড়ে দিই।
<i>-♪ তুমি পড়ে গেলে, আমি তোমাকে তুলে নেব ♪</i>

395
00:19:32,291 --> 00:19:34,750
- [অস্পষ্ট ছন্দময় গর্জন]
- [জিনি কাতরাচ্ছে]

396
00:19:34,833 --> 00:19:37,791
[গর্জন চলতে থাকে]

397
00:19:38,458 --> 00:19:41,083
আপনার কাজ শেষ হলে,
দয়া করে আমাকেও মৃত্যু দান করুন।

398
00:19:41,875 --> 00:19:43,125
[গঙ্কার হাহাকার]

399
00:19:43,208 --> 00:19:45,083
<i>♪ যখন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি ♪</i>

400
00:19:45,166 --> 00:19:49,333
<i>♪ আমি ভাসছি</i>
<i>আকাশ জুড়ে পাখির মতো ♪</i>

401
00:19:49,416 --> 00:19:53,583
<i>♪ বাতাস আমাদের হতে দিন</i>
<i>এই সমস্ত স্বপ্নের পথপ্রদর্শক</i>…<i> ♪</i>

402
00:19:53,666 --> 00:19:55,750
[জিনি] ওহ, আপনিও পাখি পছন্দ করেন, তাই না?

403
00:19:56,666 --> 00:19:58,250
তুমি বন্য জন্তু নও।

404
00:19:59,541 --> 00:20:01,041
তুমি একজন প্রিয়তমা, তাই না?

405
00:20:01,125 --> 00:20:05,250
<i>♪ আপনি কল করলে আমি এক্ষুনি আসব ♪</i>

406
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
[জন] ওহ!

407
00:20:06,833 --> 00:20:09,041
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত? ঠিক আছে।

408
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
এটা পেতে যান!

409
00:20:11,333 --> 00:20:13,875
["আমি তোমার সেরা বন্ধু হব"
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

410
00:20:24,750 --> 00:20:26,875
<i>-♪ আমি তোমার সেরা বন্ধু হব ♪</i>
-[গান শেষ]

411
00:20:26,958 --> 00:20:28,458
হ্যাঁ! এটা, ছেলে!

412
00:20:28,541 --> 00:20:31,541
- [উচ্চারিত করে] ওটা আসলেই ভালো ছিল।
-হুরে !

413
00:20:31,625 --> 00:20:33,125
[ফিল্ডিং] অপেক্ষা করুন। আপনি কি যে দেখেছেন?

414
00:20:33,208 --> 00:20:34,666
- [জিনি] হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

415
00:20:34,750 --> 00:20:35,958
হ্যাঁ, এটা ভালো ছেলে!

416
00:20:36,041 --> 00:20:37,916
-এটা চিত্তাকর্ষক ছিল!
-ওটা একটা মেধাবী ছেলে!

417
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
[বজ্রধ্বনি]

418
00:20:48,791 --> 00:20:49,750
গঙ্কার?

419
00:20:51,708 --> 00:20:53,416
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ নামের কুকুর।

420
00:20:54,250 --> 00:20:56,458
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
- [গঙ্কার হুইম্পারস]

421
00:20:56,541 --> 00:20:58,833
- [বজ্রপাত চলতে থাকে]
-গঙ্কার?

422
00:20:59,458 --> 00:21:01,458
[গঙ্কার ফিসফিস করে]

423
00:21:06,750 --> 00:21:07,875
আপনি কি করছেন?

424
00:21:09,458 --> 00:21:10,333
হুম?

425
00:21:11,083 --> 00:21:12,541
- [ ফিসফিস করে ]
-ওহ।

426
00:21:12,625 --> 00:21:14,750
তুমি ভয় পেয়েছ
বজ্রপাত এবং বজ্রপাত

427
00:21:16,333 --> 00:21:17,916
তুমি না? হ্যাঁ।

428
00:21:19,208 --> 00:21:21,125
ফিল্ডিংয়ের মতোই তিনি যখন ছোট ছিলেন।

429
00:21:23,666 --> 00:21:26,416
আপনি জানেন, আমি ব্যবহার করা হয়
তাকে ভালো বোধ করার জন্য তাকে গান গাওয়া।

430
00:21:33,166 --> 00:21:35,791
<i>♪ একটি কাঁচের কাউবয়ের মতো ♪</i>

431
00:21:38,000 --> 00:21:39,791
<i>♪ ঘোড়ায় চড়ে বের হওয়া ♪</i>

432
00:21:40,541 --> 00:21:43,166
<i>♪ একটি তারা-স্প্যাঙ্গল রোডিওতে ♪</i>

433
00:21:47,375 --> 00:21:49,833
<i>♪ কাঁচ কাউবয় ♪</i>

434
00:21:51,500 --> 00:21:56,500
<i>♪ কার্ড এবং চিঠি পাওয়া</i>
<i>লোকদের কাছ থেকে যাকে আমি জানি না ♪</i>

435
00:21:57,250 --> 00:21:58,500
[বৃষ্টির আড্ডা]

436
00:21:58,583 --> 00:22:01,250
<i>♪ এবং ফোনে অফার আসছে ♪</i>৷

437
00:22:06,083 --> 00:22:06,916
হ্যাঁ।

438
00:22:10,708 --> 00:22:12,333
[জিনি] আমি বাড়িতে!

439
00:22:12,416 --> 00:22:15,291
আমি ব্লুবেরি পাই পেয়েছি
কৃষকের বাজার থেকে

440
00:22:15,375 --> 00:22:17,416
যখন কনররা আসে।

441
00:22:17,500 --> 00:22:21,125
এবং আমি আমাদের জন্য কলার ক্রিম পেয়েছি
'কারণ আমরা এটি প্রাপ্য।

442
00:22:22,333 --> 00:22:25,000
কি, কোন সালাম?

443
00:22:27,541 --> 00:22:31,208
আপনি সব tucker আউট
আনা এবং শিয়াল এবং জিনিস থেকে--

444
00:22:32,500 --> 00:22:34,916
[ক্লিক জিভ] ওহ, অঙ্কুর.

445
00:22:37,500 --> 00:22:38,916
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে.

446
00:22:39,666 --> 00:22:42,333
আমি বড় টুকরা পেতে হবে,
আর তুমি এসে বাকিটা নিয়ে যাও।

447
00:22:47,916 --> 00:22:50,500
আরে, ফিল্ডিং। এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।

448
00:22:50,583 --> 00:22:52,750
ওহ! [হাসি]

449
00:22:52,833 --> 00:22:54,208
তুমি কি চাও আমি মপ পেতে?

450
00:22:54,708 --> 00:22:57,291
না, এটা গঙ্কার।
আমি ভিতরে আসার পর সে আমাকে সালাম দেয়নি।

451
00:22:57,375 --> 00:22:59,833
এবং এখন মেঝেতে খাবার আছে
এবং সে এটা স্পর্শ করছে না?

452
00:23:02,000 --> 00:23:03,291
সে তার সকালের নাস্তা খায়নি?

453
00:23:05,583 --> 00:23:08,291
আমি মনে করি এটা গত রাত থেকে তার ডিনার.

454
00:23:11,416 --> 00:23:13,583
[ফিল্ডিং] আরে, ছেলে,
আপনি একটি দৌড়ে যেতে চান?

455
00:23:15,958 --> 00:23:18,125
না? আরে, এসো! চলো, খেলতে যাই!

456
00:23:23,208 --> 00:23:24,416
[মৃদু চিৎকার করে]

457
00:23:24,916 --> 00:23:26,833
-মা?
-আমি পশুচিকিত্সককে ডাকব।

458
00:23:29,083 --> 00:23:30,916
আরে। এটা ঠিক আছে।

459
00:23:31,000 --> 00:23:32,875
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

460
00:23:38,833 --> 00:23:42,125
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]

461
00:24:12,583 --> 00:24:16,625
শরীরে এডিসন রোগ হলে
পর্যাপ্ত গ্লুকোকোর্টিকয়েড উত্পাদন করতে ব্যর্থ হয়।

462
00:24:16,708 --> 00:24:21,166
আপনি অ্যাড্রিনাল অপ্রতুলতায় পড়ে যান,
যা ব্যথা, নিম্ন রক্তচাপ সৃষ্টি করে।

463
00:24:21,250 --> 00:24:22,833
আপনি কোমায় চলে যেতে পারেন।

464
00:24:22,916 --> 00:24:24,583
অপেক্ষা করুন। সে কি কোমায় আছে?

465
00:24:24,666 --> 00:24:26,166
ওহ, না, সে শান্ত।

466
00:24:26,666 --> 00:24:30,000
এখন ওষুধ দিয়ে,
অ্যাডিসন নিয়ন্ত্রণ করা যায়,

467
00:24:30,083 --> 00:24:33,625
কিন্তু গঙ্কারের অবস্থা
সারা জীবন সুপ্ত রেখেছিলেন।

468
00:24:34,125 --> 00:24:38,291
এবং তিনি একটি তীব্র পর্ব ছিল.
সে এখনও জঙ্গলের বাইরে যায়নি।

469
00:24:38,375 --> 00:24:41,541
আর যদি সে বেঁচে যায়,
প্রতি 30 দিনে তার একটি শট লাগবে।

470
00:24:41,625 --> 00:24:43,166
যদি সে বেঁচে যায়?

471
00:24:43,250 --> 00:24:46,416
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা 50/50
তিনি রাতের মধ্যে এটা তোলে.

472
00:24:49,291 --> 00:24:50,208
[ফিল্ডিং] উম…

473
00:24:50,291 --> 00:24:51,708
তাহলে আমি তার সাথে থাকব।

474
00:24:51,791 --> 00:24:54,916
[ভেট] একটি ভাল ধারণা না. সে নষ্ট হয়ে যাবে
চেতনার মধ্যে এবং বাইরে

475
00:24:55,000 --> 00:24:58,166
আর যদি সে তোমাকে দেখে,
এটা তাকে উত্তেজিত করবে, এবং তার ঘুম দরকার।

476
00:24:58,666 --> 00:25:00,500
আপনাদের দুজনের জন্যই সবচেয়ে ভালো জিনিস হল বিশ্রাম।

477
00:25:01,000 --> 00:25:03,500
আমার কর্মীরা এবং আমি তার সাথে থাকব
ঘড়ির কাছাকাছি

478
00:25:05,500 --> 00:25:06,333
আমি কথা দিচ্ছি।

479
00:25:17,458 --> 00:25:21,333
এখানে। এখন গঙ্কার থাকতে পারে
কিছু সুন্দর পরিষ্কার বাটি যখন সে ফিরে আসে।

480
00:25:22,000 --> 00:25:23,625
[ফিল্ডিং] হ্যাঁ, যদি সে ফিরে আসে।

481
00:25:24,458 --> 00:25:25,416
এভাবে কথা বলবেন না।

482
00:25:25,500 --> 00:25:28,208
ওয়েল, তারা অনলাইন বলেন
এটি আরও খারাপ হয় যতদিন এটি চিকিত্সা করা হয় না।

483
00:25:29,000 --> 00:25:31,916
জীবনের পুরো প্রথম বছর কাটিয়েছেন
ওষুধ ছাড়া, কিছুই না।

484
00:25:32,000 --> 00:25:35,416
কলেজে, আপনি কি কখনও তাকে লক্ষ্য করেছেন?
জীর্ণ বা অন্য কিছু?

485
00:25:35,500 --> 00:25:36,916
আচ্ছা কিছু দিন,

486
00:25:37,000 --> 00:25:41,166
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে ক্লান্ত
আপনি জানেন, আনা বা হাইকিং খেলা।

487
00:25:41,250 --> 00:25:43,791
এই আমরা কি বলছিলাম.
কুকুর থাকা একটি দায়িত্ব।

488
00:25:43,875 --> 00:25:48,125
যখন তুমি কারো যত্ন নিও,
এটা শুধু মাঝে মাঝে বা খেলার সময় হতে পারে না।

489
00:25:48,875 --> 00:25:50,208
এটা সব সময় হতে হবে.

490
00:25:50,791 --> 00:25:52,791
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

491
00:26:07,333 --> 00:26:11,708
-সকাল 6টা থেকে সে এভাবেই আছে।
- [গঙ্কার ঘেউ ঘেউ]

492
00:26:12,500 --> 00:26:14,625
কোন কুকুরের মধ্যে এই ধরনের প্রতিঘাত কখনও দেখেনি।

493
00:26:16,166 --> 00:26:18,208
[ভানয়ো বাজিয়ে "হ্যাপি প্লেস"]

494
00:26:18,291 --> 00:26:19,750
[জিনি] গঙ্কার!

495
00:26:19,833 --> 00:26:21,541
- [ফিল্ডিং] হ্যাঁ, ছেলে!
-[জিনি] হাই!

496
00:26:21,625 --> 00:26:23,708
<i>♪ আমাকে আপনি বলতে শুনুন ♪</i>

497
00:26:23,791 --> 00:26:26,291
<i>♪ সেই খারাপ ভাবটাকে আবার শেল্ফে রাখুন ♪</i>

498
00:26:26,375 --> 00:26:28,625
<i>♪ এটা বলতে পারতাম না</i>
<i>নিজেই ভালো... ♪</i>

499
00:26:30,791 --> 00:26:31,958
সেখানে আপনি যান.

500
00:26:32,041 --> 00:26:33,416
তুমি অজেয়, ছেলে।

501
00:26:33,916 --> 00:26:35,000
তুমি অনেক শক্তিশালী।

502
00:26:35,916 --> 00:26:38,750
<i>♪ উপরে নিচের সাথে ঢেউ চালান ♪</i>

503
00:26:38,833 --> 00:26:41,416
<i>♪ এক মিলিয়নে একজন জ্যাকপট জিতেছে... ♪</i>

504
00:26:42,291 --> 00:26:44,750
ওহ, ছেলে! ওহ, ছেলে! আপনি কি খুব উত্তেজিত?

505
00:26:44,833 --> 00:26:46,166
আপনি কি খুব উত্তেজিত?

506
00:26:46,708 --> 00:26:50,375
মুখরোচক। এটা ঠিক।
আমি সত্যিই ভাল খাবার তৈরি করি, তাই না?

507
00:26:51,666 --> 00:26:52,500
আহ!

508
00:26:52,583 --> 00:26:54,916
আমি বার্চ সঙ্গে গিয়েছিলাম
যদি আমি হতাম।

509
00:26:55,000 --> 00:26:56,458
ঠিক আছে। চলো ছেলে। প্রস্তুত?

510
00:26:56,541 --> 00:26:59,250
দৌড়ে যাবো। আপনি একটি মাথা শুরু পেতে.
যাও। যাও! এটা পান!

511
00:26:59,333 --> 00:27:01,250
আমি এটা নিতে আসছি!
আমি এটা নিতে আসছি!

512
00:27:01,333 --> 00:27:03,333
<i>♪ আনন্দের জায়গা ♪</i>

513
00:27:03,416 --> 00:27:05,916
<i>♪ ভালো লাগছে</i>
<i>সবকিছু আমার মত চলছে ♪</i>

514
00:27:06,000 --> 00:27:09,791
<i>♪ আমাকে আপনি বলতে শুনুন</i>
<i>সেই বাজে ভাবটিকে আবার শেল্ফে রাখুন ♪</i>

515
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
ভালো ছেলে কে?

516
00:27:11,875 --> 00:27:13,250
হ্যাঁ, আপনি.

517
00:27:13,750 --> 00:27:15,916
গ্রীষ্ম
যে আমরা মোহনক, নিউ ইয়র্ক গিয়েছিলাম।

518
00:27:16,000 --> 00:27:18,250
উঃ আমি প্রতিদিন লেকে মাছ ধরতাম
দুই সপ্তাহের জন্য

519
00:27:18,333 --> 00:27:19,875
রোদে পোড়া ছাড়া আর কিছুই পেলাম না।

520
00:27:19,958 --> 00:27:21,833
- [সবাই হাসছে]
-তুমি এটা কিভাবে কর?

521
00:27:22,541 --> 00:27:23,375
ওহ, হে।

522
00:27:23,458 --> 00:27:24,916
[জন] সেখানে তিনি আছেন।

523
00:27:25,000 --> 00:27:28,583
দুর্গন্ধযুক্ত নোংরা জন্তু,
এবং সে তার কুকুর নিয়ে এল।

524
00:27:28,666 --> 00:27:30,791
[জিনি] ওহ! জন…

525
00:27:30,875 --> 00:27:32,708
ওহ, আপনার গুডউইনস, ফিল্ডিং মনে আছে?

526
00:27:32,791 --> 00:27:35,041
-হ্যাঁ! হাই
-[মিসেস গুডউইন] আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

527
00:27:35,125 --> 00:27:36,750
আপনি অনেকক্ষণ বাইরে ছিলেন।

528
00:27:36,833 --> 00:27:39,333
হ্যাঁ, আমরা মিস্টার প্ল্যাটের কাছে থামলাম
তাই গঙ্ক ইউরির সাথে খেলতে পারে।

529
00:27:39,416 --> 00:27:41,041
অন্য কুকুরের সাথে খেলা তার জন্য ভালো।

530
00:27:41,125 --> 00:27:44,333
-হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি কি তোমাকে একটা প্লেট বানিয়ে দিতে পারি?
- ওহ, ধন্যবাদ.

531
00:27:44,416 --> 00:27:45,291
আপনি কখনই খাবেন না।

532
00:27:45,375 --> 00:27:48,000
-সে দারিদ্র্যের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।
- [জিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

533
00:27:48,625 --> 00:27:51,041
-ওহ! আমি তাকে পেয়েছি।
-আরে! আরে!

534
00:27:51,125 --> 00:27:52,666
-ওটা আমার।
-তিনি পিঠা পছন্দ করেন।

535
00:27:53,916 --> 00:27:56,541
আমরা কিছু যোগব্যায়াম করতে যাচ্ছি
আমি ঝরনা আঘাত করার আগে, তাই…

536
00:27:56,625 --> 00:27:59,458
-তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
-[জিনি] ফিরে এসে খাবে, ঠিক আছে?

537
00:28:00,625 --> 00:28:03,166
-তুমি তাকে খুব জ্বালাতন কর।
-আমি তার সাথে মজা করছি।

538
00:28:04,000 --> 00:28:05,666
[মি. গুডউইন] সুন্দর হতে হবে
তাকে বাড়িতে রাখার জন্য।

539
00:28:05,750 --> 00:28:07,041
[জন এবং জিনি] হুম।

540
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
হ্যাঁ এবং না।

541
00:28:09,666 --> 00:28:10,500
দেখুন…

542
00:28:10,583 --> 00:28:14,333
আমি কলেজে ভেঙে পড়েছিলাম।
আমি তিনটি কাজ দিয়ে আমার পথ কাজ.

543
00:28:14,416 --> 00:28:16,375
এবং আমি যখন স্নাতক, আমার কর্মসংস্থান ছিল.

544
00:28:16,958 --> 00:28:20,541
আপনি জানেন, এবং আমার বাবা যখন 21 বছর বয়সী ছিলেন,
তিনি একটি যুদ্ধে কাজ করেছেন।

545
00:28:20,625 --> 00:28:23,000
[জিনি] হ্যাঁ, কিন্তু সে
এখনো তার পথ খুঁজে পায়নি।

546
00:28:23,500 --> 00:28:26,791
[জন] হ্যাঁ, ভাল, সে ভাল,
'কারণ আমি টিম মিসনার হব না।

547
00:28:26,875 --> 00:28:30,041
তার ছেলের বয়স ৩৫ বছর
তাদের সাথে ঘরে ফিরে গেল।

548
00:28:30,125 --> 00:28:31,708
এটা কি আমাকে রাতে জাগিয়ে রাখে।

549
00:28:33,666 --> 00:28:35,666
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

550
00:28:37,250 --> 00:28:38,375
[Nate] আমার ক্লাস বিরক্তিকর নয়,

551
00:28:38,458 --> 00:28:41,166
এবং শেষ প্রশ্ন
আমি পরীক্ষায় জিজ্ঞাসা করেছি যে,

552
00:28:41,250 --> 00:28:42,458
"নাস্তিকতা কি ধর্ম?"

553
00:28:42,541 --> 00:28:44,750
-ওহ।
-আমি জানি। লাইক, আপনি কিভাবে উত্তর দেন?

554
00:28:45,666 --> 00:28:47,666
তুমি পারবে না। এটা একটা জিনিস না.

555
00:28:47,750 --> 00:28:50,291
তাই, আমি সবাইকে একটি "A" দিয়েছি
এবং <i>অফিস</i> দেখেছে

556
00:28:50,375 --> 00:28:52,666
চমৎকার তুমি জানো,
আপনি স্নাতক পড়ান চিন্তা,

557
00:28:52,750 --> 00:28:54,166
এটা ভয়ঙ্কর ধরনের.

558
00:28:54,250 --> 00:28:55,125
-আমি জানি।
-আমাকে আতঙ্কিত করে।

559
00:28:55,208 --> 00:28:57,916
- [শেয়ালের কিচিরমিচির]
- এটা চেক আউট. একটি শিয়াল।

560
00:29:00,125 --> 00:29:02,333
শেয়াল দেখেছ? যাও শেয়াল ধর!

561
00:29:02,416 --> 00:29:03,666
[গঙ্কার ঘেউ ঘেউ]

562
00:29:05,916 --> 00:29:07,208
[গঙ্কার ঘেউ ঘেউ]

563
00:29:07,875 --> 00:29:09,375
- [ফিল্ডিং] জুম!
- [Nate] তিনি সেখানে যান.

564
00:29:09,458 --> 00:29:11,500
শিয়াল দেখুন, শিয়াল তাড়া করুন।

565
00:29:11,583 --> 00:29:13,833
কেন পারব না আমার জীবন
গনকারের মত সরল হও?

566
00:29:13,916 --> 00:29:15,041
আমি জানি, তাই না?

567
00:29:15,750 --> 00:29:18,125
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
ড্রাইভিং আপ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

568
00:29:18,208 --> 00:29:20,791
হ্যাঁ। আপনি বেশ খারাপ শোনাচ্ছিল
ফোনে

569
00:29:23,583 --> 00:29:26,041
তোমার বাবা মজা করছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যে জানেন.

570
00:29:26,125 --> 00:29:27,625
হুম…

571
00:29:27,708 --> 00:29:31,458
নাহ। যেমন, আমি সবসময় জানতাম
সে আমাকে নিয়ে হতাশ হয়েছিল, কিন্তু এবার…

572
00:29:32,000 --> 00:29:35,041
-আমি জানি না, সে শুধু বিব্রত বোধ করছিল।
-সে নেই। তিনি বিব্রত নন।

573
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
সে নেই। তিনি শুধু…

574
00:29:38,041 --> 00:29:38,875
তোমার বাবা

575
00:29:38,958 --> 00:29:39,916
তিনি শুধু এটা পেতে না.

576
00:29:40,000 --> 00:29:41,791
লাইক, আমি খুব ভালোভাবে সচেতন
আমি কত ভাগ্যবান।

577
00:29:41,875 --> 00:29:43,125
-ঠিক আছে?
-আমি

578
00:29:43,208 --> 00:29:44,583
আপনি জানেন, দুই বাবা আছে

579
00:29:44,666 --> 00:29:47,000
যারা তাদের গাধা ফাটিয়েছে
আমাকে স্কুলে পাঠাতে।

580
00:29:47,083 --> 00:29:48,916
-হ্যাঁ, তারা করেছে।
-এবং আমাকে প্রতিটি সুযোগ দিয়েছে।

581
00:29:49,000 --> 00:29:51,166
যেমন, আমি শুধু বের করার চেষ্টা করছি
এটা দিয়ে কি করতে হবে।

582
00:29:51,250 --> 00:29:52,208
এর মানে কি?

583
00:29:53,041 --> 00:29:55,791
ক্যারিয়ার খুঁজে পাওয়া কঠিন
যখন আপনি কিছুতেই ভালো না হন।

584
00:29:55,875 --> 00:29:56,750
আপনি জিনিস ভাল.

585
00:29:56,833 --> 00:29:58,208
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ, তুমি।

586
00:29:58,291 --> 00:30:00,041
আমি কায়াকিংয়ের জন্য অর্থ পেতে পারি এমন নয়।

587
00:30:00,125 --> 00:30:02,125
- [Nate] আপনি সক্ষম হতে পারে.
-গঙ্কার !

588
00:30:02,875 --> 00:30:03,875
এখানে আসুন!

589
00:30:03,958 --> 00:30:05,958
গনকার !

590
00:30:07,875 --> 00:30:09,416
[ফিল্ডিং] সে দ্রুত দৌড়ে গেল। গনকার !

591
00:30:10,041 --> 00:30:11,875
গংকি দোস্ত, লুকিয়ে আছো?

592
00:30:17,291 --> 00:30:18,500
গনকার !

593
00:30:22,791 --> 00:30:24,458
গনকার !

594
00:30:26,083 --> 00:30:28,333
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

595
00:30:28,916 --> 00:30:29,833
[ফিল্ডিং] গঙ্ক!

596
00:30:32,250 --> 00:30:33,416
গনকার !

597
00:30:33,500 --> 00:30:34,416
গঙ্ক !

598
00:30:36,208 --> 00:30:37,583
গনকার !

599
00:30:40,083 --> 00:30:41,000
গনকার !

600
00:30:43,666 --> 00:30:44,750
গনকার !

601
00:30:44,833 --> 00:30:46,833
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]

602
00:30:47,916 --> 00:30:49,208
গনকার !

603
00:30:50,875 --> 00:30:53,125
মা! বাবা! সে চলে গেছে!

604
00:30:53,208 --> 00:30:55,583
- [উভয়] কি? কে গেছে?
- [ফিল্ডিং] গনকার।

605
00:30:55,666 --> 00:30:58,625
-তোমার মুখে কি হয়েছে?
- আমি তাকে খুঁজতে খুঁজতে একটি খাদে পড়ে গেলাম।

606
00:30:58,708 --> 00:31:00,708
-কোথায়?
-[ফিল্ডিং] অ্যাপালাচিয়ান ট্রেইল।

607
00:31:00,791 --> 00:31:02,541
সে একটা শেয়ালের পিছনে গেল
এবং তিনি ফিরে আসেননি.

608
00:31:02,625 --> 00:31:04,416
নাট এবং আমি,
আমরা তার জন্য সর্বত্র খুঁজছিলাম।

609
00:31:04,500 --> 00:31:07,208
-সে এখন বাইরে কোথাও আছে।
- সেখানে কোয়োটস আছে.

610
00:31:07,291 --> 00:31:09,291
-তারা তাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।
- এটা সহায়ক নয়.

611
00:31:09,375 --> 00:31:12,416
এই জন্যই তো তোমায় একটা ফাটা ব্যবহার করতে বলেছি!
আমি জানতাম এমন হবে!

612
00:31:12,500 --> 00:31:15,458
- শেষ কবে সে শট করেছিল?
- দশ দিন আগে।

613
00:31:15,541 --> 00:31:17,750
তাই তিনি 20 দিনের শীর্ষে আছেন।

614
00:31:17,833 --> 00:31:19,833
ফিল্ডিং, তোমার কি দোষ?

615
00:31:19,916 --> 00:31:21,750
[জন] এই আমরা কি করতে যাচ্ছি.

616
00:31:21,833 --> 00:31:25,541
প্রথমত, আমরা বুঝতে পারব
যে আমরা আজ রাতে তাকে খুঁজে পাব না।

617
00:31:25,625 --> 00:31:28,541
ঠিক? আপনি একটি গভীর শ্বাস নিতে যাচ্ছেন,
আমরা এই কাটা পরিষ্কার করছি

618
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
এবং আমরা যাচ্ছি
সকালে কিছু পরিকল্পনা করুন।

619
00:31:37,375 --> 00:31:39,166
[কুকুর অস্পষ্টভাবে ঘেউ ঘেউ করছে]

620
00:31:40,125 --> 00:31:43,125
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
- [অশান্ত সঙ্গীত বাজছে]

621
00:31:43,958 --> 00:31:45,750
[ কান্না ]

622
00:31:52,291 --> 00:31:54,541
[অস্পষ্ট বকবক]

623
00:31:54,625 --> 00:31:55,541
মা.

624
00:31:56,166 --> 00:31:58,625
প্লিজ। বাইরে এত ঠান্ডা।

625
00:31:58,708 --> 00:32:02,291
সে ভালো আছে। তার একটি পশম কোট আছে।
আমার পশম কোট নেই।

626
00:32:02,375 --> 00:32:04,041
তিনি সেখানে ঘন্টার পর ঘন্টা আছে.

627
00:32:04,125 --> 00:32:07,916
আমি কুকুরের সেই ভালুককে যেতে দিচ্ছি না
ভিতরে আমি বিনোদন যখন.

628
00:32:08,583 --> 00:32:11,916
এখন তোমার রুমে গিয়ে চুপ কর
অথবা আপনি তার সাথে নিজেকে খুঁজে পাবেন।

629
00:32:20,041 --> 00:32:21,250
চলো ছেলে।

630
00:32:22,208 --> 00:32:23,500
চলো, যাই।

631
00:32:25,125 --> 00:32:27,416
[আশাবাদী গান বাজছে]

632
00:32:27,500 --> 00:32:29,500
[অতিথিরা অস্পষ্টভাবে চ্যাট করছেন]

633
00:32:31,875 --> 00:32:34,375
[অতিথিরা হাসছে]

634
00:32:34,458 --> 00:32:36,458
[আশাজনক সঙ্গীত চলতে থাকে]

635
00:32:47,041 --> 00:32:48,416
চমৎকার এবং উষ্ণ.

636
00:32:51,416 --> 00:32:53,541
আপনি আমার সেরা বন্ধু, ওজি.

637
00:32:59,208 --> 00:33:02,208
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]

638
00:33:06,208 --> 00:33:07,416
[ফিল্ডিং] এটা পাগল.

639
00:33:07,916 --> 00:33:09,541
একটি 2,200 মাইল পথ

640
00:33:09,625 --> 00:33:12,625
এবং পার্ক বিভাগ
এটির জন্য শুধুমাত্র দুটি রেঞ্জার নিয়োগ করা হয়েছে।

641
00:33:13,125 --> 00:33:14,125
কি হচ্ছে?

642
00:33:14,833 --> 00:33:17,791
ওহ, লাইব্রেরি আমাদের ফোন বই দিয়েছে
ভার্জিনিয়ার প্রতিটি কাউন্টির জন্য।

643
00:33:17,875 --> 00:33:19,791
-অন্তত আমি মনে করি এটা প্রত্যেকেই।
-কেন?

644
00:33:20,291 --> 00:33:21,416
কারণ আমি এনালগ।

645
00:33:21,500 --> 00:33:24,083
এবং যদি আমি অনলাইনে অনুসন্ধান করি,
আমি শুধু এটা সব ছাপিয়ে যাচ্ছি.

646
00:33:24,166 --> 00:33:27,083
যে শত শত আলগা পাতা.
এইভাবে, এটি পরিচালনা করা সহজ।

647
00:33:27,166 --> 00:33:28,833
না, তুমি এমন করছ কেন?

648
00:33:28,916 --> 00:33:30,541
কারণ আমাদের গনকারকে খুঁজে বের করতে হবে।

649
00:33:30,625 --> 00:33:32,541
[জন] তাই আমাদের শুরু করা উচিত
পাউন্ড সহ, স্পষ্টতই।

650
00:33:32,625 --> 00:33:33,833
- পশু হাসপাতাল।
-হ্যাঁ। ঠিক।

651
00:33:33,916 --> 00:33:37,208
আর রকব্রিজ, রকিংহাম করি।

652
00:33:37,291 --> 00:33:38,958
-এবং অগাস্টা।
-ঠিক আছে।

653
00:33:39,041 --> 00:33:41,375
এছাড়াও, প্রতিটি শহরে,
আমাদের পুলিশ বিভাগের সাথে কথা বলা উচিত।

654
00:33:41,458 --> 00:33:42,958
- [জিনি] হ্যাঁ।
- প্রাণী নিয়ন্ত্রণের সাথে কথা বলুন।

655
00:33:43,041 --> 00:33:44,708
আমাদের কথা বলা উচিত, উহ, গীর্জা.

656
00:33:44,791 --> 00:33:47,333
যেখানেই মানুষ জমায়েত হয়
এবং তথ্যের জন্য যান।

657
00:33:48,000 --> 00:33:49,750
হ্যাঁ, স্থানীয় সংবাদপত্র।

658
00:33:49,833 --> 00:33:50,791
-ভিএফডব্লিউ হল।
-হ্যাঁ।

659
00:33:50,875 --> 00:33:52,916
রোটারি ক্লাব, এলক লজ।

660
00:33:53,000 --> 00:33:55,083
আপনি শত শত জায়গায় কথা বলছেন.

661
00:33:55,166 --> 00:33:56,750
হ্যাঁ। আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?

662
00:33:56,833 --> 00:33:58,000
না.

663
00:33:58,083 --> 00:34:00,166
আচ্ছা, অন্য কোন বিকল্প নেই।

664
00:34:00,250 --> 00:34:02,791
আমি এখানেই থাকব
এবং আমি ফোনে কাজ করব, বিজ্ঞাপন বের করব।

665
00:34:02,875 --> 00:34:05,541
বিজ্ঞাপন? তুমি কি মনে করো না
সোশ্যাল মিডিয়া বেশি কার্যকর?

666
00:34:05,625 --> 00:34:07,416
আমি যে জিনিস না.
ওটা তোমার ডিপার্টমেন্ট।

667
00:34:07,500 --> 00:34:08,833
এবং অনুসন্ধান এবং উদ্ধার.

668
00:34:08,916 --> 00:34:11,875
তোমার মা চেপে ধরবে
এখানে কমান্ড সেন্টার, কিন্তু আপনি এবং আমি

669
00:34:12,375 --> 00:34:14,208
অ্যাপলাচিয়ান ট্রেইলে আঘাত করছে।

670
00:34:14,291 --> 00:34:16,541
তাই যদি আমরা ফোকাস করি, আমরা কঠোর পরিশ্রম করি,

671
00:34:17,041 --> 00:34:19,000
এবং গণনা করা, ইচ্ছাকৃত সিদ্ধান্ত নেওয়া,

672
00:34:19,083 --> 00:34:21,333
এবং আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, আমরা সেই কুকুরটিকে খুঁজে বের করব।

673
00:34:21,833 --> 00:34:24,208
ঠিক? তাড়াতাড়ি কর, কাপড় পরে নাও।
আমরা শুধু এত দিনের আলো আছে.

674
00:34:24,291 --> 00:34:25,208
ঠিক আছে।

675
00:34:27,250 --> 00:34:29,750
তুমি কথা দিচ্ছ? আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

676
00:34:30,875 --> 00:34:31,958
কারণ আমি এটা বিশ্বাস করি।

677
00:34:32,750 --> 00:34:34,750
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

678
00:34:45,500 --> 00:34:48,625
- [কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত স্টেরিওতে চলতে থাকে]
- [ফোন বেজে উঠছে]

679
00:34:53,291 --> 00:34:55,000
গাড়ি চালিয়ে এক ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে।

680
00:34:55,083 --> 00:34:58,083
আমি প্রস্তুত করা উচিত
এটা সারা সময় এই শান্ত হতে?

681
00:34:59,083 --> 00:35:01,958
আমি দেখতে চেক করছি
যদি গঙ্কারের কথা বের হয়।

682
00:35:02,041 --> 00:35:02,958
কেমন চলছে?

683
00:35:03,791 --> 00:35:07,333
শুধু বন্ধুরা বলছে তারা আশা করি আমরা তাকে খুঁজে পাব,
কিন্তু কিছুই দরকারী।

684
00:35:09,416 --> 00:35:12,166
আমরা কিছু খেলতে পারি?
একটু বেশি পেপ দিয়ে?

685
00:35:13,083 --> 00:35:14,625
আমি পেপি অনুভব করছি না

686
00:35:16,333 --> 00:35:17,750
এই পুরো ব্যাপারটা আমার দোষ.

687
00:35:22,000 --> 00:35:23,458
এটা করার জন্য ধন্যবাদ.

688
00:35:24,375 --> 00:35:26,250
আমরা এখনও কিছু সম্পন্ন করতে পারিনি.

689
00:35:27,250 --> 00:35:30,750
সিজার কখনোই তার জেনারেলদের ধন্যবাদ দেননি
যতক্ষণ না তারা বিজয়ী হয়।

690
00:35:30,833 --> 00:35:31,833
আমি সিজার নই।

691
00:35:32,458 --> 00:35:33,375
না, তুমি নেই।

692
00:35:34,875 --> 00:35:36,833
কিন্তু আপনি এই পরিস্থিতি সমাধান করার চেষ্টা করছেন.

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,125
এটা একটা শুরু।

694
00:35:43,458 --> 00:35:45,458
[সুইপিং মিউজিক বাজছে]

695
00:35:49,083 --> 00:35:51,083
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

696
00:36:12,041 --> 00:36:13,250
[হাৎকার]

697
00:36:18,541 --> 00:36:21,416
- [রেডিওতে কোরাল মিউজিক বাজছে]
- [গাড়ির ঝাঁকুনি]

698
00:36:26,250 --> 00:36:29,833
খুঁজতে চাইলে তাকে,
আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

699
00:36:30,708 --> 00:36:32,375
আপনি যীশু খ্রীষ্ট খুঁজে পেয়েছেন?

700
00:36:32,458 --> 00:36:34,083
আচ্ছা, আমরা গির্জার সদস্য।

701
00:36:34,166 --> 00:36:36,083
আমরা সম্ভবত যেতে না
যতবার আমাদের উচিত।

702
00:36:37,541 --> 00:36:39,458
-আপনি এগুলো বিক্রি করছেন?
- কাউন্টিতে সেরা।

703
00:36:39,958 --> 00:36:41,916
আমি আপনার জন্য নিখুঁত একটি আছে.

704
00:36:51,916 --> 00:36:55,041
সেন্ট অ্যান্টনি
হারিয়ে যাওয়া আত্মার পৃষ্ঠপোষক সাধু।

705
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
তিনি গঙ্কারের আত্মা আনতে সাহায্য করবেন
তোমার কাছে ফিরে

706
00:36:58,625 --> 00:36:59,541
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।

707
00:37:01,000 --> 00:37:05,250
সেন্ট অ্যান্টনি, এই লোকদের গাইড করুন
তারা তাদের প্রিয় শিকারী শিকারী খুঁজছেন হিসাবে.

708
00:37:06,208 --> 00:37:07,041
আমীন।

709
00:37:08,250 --> 00:37:09,083
আমীন।

710
00:37:09,666 --> 00:37:12,208
উম, ভাল, এখানে একটি দশ.

711
00:37:12,291 --> 00:37:14,833
মূর্তি জন্য পাঁচ
এবং নামাজের জন্য পাঁচটি।

712
00:37:15,333 --> 00:37:16,500
আপনার প্রশংসা.

713
00:37:16,583 --> 00:37:17,833
আপনার জন্য একই, ভাই.

714
00:37:26,333 --> 00:37:28,958
[আশাবাদী গান বাজছে]

715
00:37:31,083 --> 00:37:31,916
আঘাত করতে পারে না।

716
00:37:35,708 --> 00:37:38,666
আর তার কলার
নীল এবং সাদা হেরিংবোন।

717
00:37:38,750 --> 00:37:41,750
[মহিলা] <i>আমি সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু কোনটিই নয়</i>
<i>আমাদের কুকুরের সেই বর্ণনার সাথে মেলে।</i>

718
00:37:42,250 --> 00:37:46,000
ঠিক আছে। ওয়েল, হয়তো আপনি শুধু পারেন
অফিসে একটি ফ্লায়ার আপ করা?

719
00:37:46,083 --> 00:37:46,916
করতে পারে।

720
00:37:47,000 --> 00:37:48,375
এবং আমি কপি একটি গুচ্ছ করা হবে

721
00:37:48,458 --> 00:37:51,333
এবং আমাদের আশ্রয় স্বেচ্ছাসেবক আছে
শহরের চারপাশে তাদের পাস.

722
00:37:51,416 --> 00:37:53,291
জেরি ম্যালকম।

723
00:37:54,625 --> 00:37:57,625
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমরা আপনার উদারতা অনেক কৃতজ্ঞ.

724
00:37:57,708 --> 00:37:59,708
- তোমার দিনটা খুব ভালো কাটুক
<i>-</i>[মহিলা] <i>তুমিও।</i>

725
00:37:59,791 --> 00:38:01,333
-শুভ ভাগ্য, এখন.
-[জিনি] <i>ধন্যবাদ।</i>

726
00:38:11,250 --> 00:38:13,250
[সুইপিং মিউজিক বাজছে]

727
00:38:13,333 --> 00:38:15,541
[মেগাফোনে জন] গঙ্কার!

728
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
গনকার !

729
00:38:20,916 --> 00:38:23,375
গনকার ! গনকার ! গনকার !

730
00:38:23,458 --> 00:38:25,583
বাবা, বাবা, তুমি ফ্রেঞ্চ অ্যাম্বুলেন্স নও।

731
00:38:26,166 --> 00:38:29,166
ওহ, আমি দুঃখিত
আমি আপনাকে বিব্রত করা আমার জন্য ঘৃণা করবে.

732
00:38:29,250 --> 00:38:31,583
-অন্তত তুমি স্বীকার কর।
-কি মানা?

733
00:38:31,666 --> 00:38:34,125
-তুমি আমাকে নিয়ে বিব্রত।
-হাস্যকর হবেন না।

734
00:38:34,625 --> 00:38:36,458
আমি কি হাস্যকর হচ্ছি?

735
00:38:38,208 --> 00:38:41,500
কারণ উল্টোটা কি
বিব্রত? এটা গর্ব।

736
00:38:41,583 --> 00:38:44,916
সুতরাং, আপনি গর্বিত বলতে পারেন
আমি আমার জীবন কিভাবে বাস করি?

737
00:38:45,875 --> 00:38:49,125
আপনি জানেন, আমার ছিঁড়ে যাওয়া জিন্স থেকে
আমার পছন্দ এবং এর মধ্যে সবকিছু।

738
00:38:49,208 --> 00:38:52,958
ঠিক আছে, ফিল্ডিং, স্পষ্টতই,
আপনি যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,

739
00:38:53,041 --> 00:38:54,666
আপনি কলেজে আপনার সময় কিভাবে কাটিয়েছেন,

740
00:38:54,750 --> 00:38:57,875
আপনি এখন আপনার সময় কিভাবে কাটাচ্ছেন,
যে আমি না... আমি একমত নই।

741
00:38:57,958 --> 00:39:02,000
-এবং, সত্যি বলতে, আমি তাদের বুঝতে পারি না--
-আমার মনে হয় আমরা দুজন আলাদা মানুষ।

742
00:39:02,083 --> 00:39:04,791
-যা বলছি শেষ করতে দাও।
- কোন লাভ নেই, জানো?

743
00:39:04,875 --> 00:39:07,958
'কারণ আমি জানি যে আপনি ভাবছেন
যে আমি দায়িত্বজ্ঞানহীন, এবং অপরিণত,

744
00:39:08,041 --> 00:39:10,166
এবং, আপনি জানেন,
আমার কারণে গনকার মারা যাবে।

745
00:39:10,250 --> 00:39:11,958
-ফিল্ডিং।
- হাইকাররা আসছে।

746
00:39:15,291 --> 00:39:17,291
উম, হাই! মাফ করবেন।

747
00:39:17,833 --> 00:39:20,625
আমি আমার কুকুর খুঁজছি.
শুধু ভাবছি আপনি তাকে দেখেছেন কিনা।

748
00:39:20,708 --> 00:39:23,125
অথবা হয়তো আপনি সাহায্য করতে পারেন
না হলে কথাটি ছড়িয়ে দিন।

749
00:39:23,208 --> 00:39:24,666
হ্যাঁ, হাই। ইনি জিনি মার্শাল।

750
00:39:24,750 --> 00:39:28,666
আমি আপনাকে একটি ফ্লায়ার সহ একটি নোট ইমেল করেছি
আমার পরিবারের অবস্থা ব্যাখ্যা করছি এবং--

751
00:39:29,166 --> 00:39:31,125
এটাই কল ওয়েটিং। আমি আপনাকে ফিরে চেষ্টা করব.

752
00:39:31,833 --> 00:39:33,208
-জন?
-সুশ্রী মার্শাল।

753
00:39:33,708 --> 00:39:35,833
এটি <i>ভার্জিনিয়া সূর্য</i> এ কাইল গ্যান্স

754
00:39:36,333 --> 00:39:37,333
আমি আপনার ইমেইল পেয়েছিলাম.

755
00:39:37,416 --> 00:39:40,666
ওহ! ফিরে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এত তাড়াতাড়ি, মিঃ গ্যান্স। হ্যাঁ।

756
00:39:40,750 --> 00:39:41,625
উম…

757
00:39:41,708 --> 00:39:45,875
আমি ভাবছিলাম আমরা লাগাতে পারি কিনা
একটি, উম, আপনার কাগজে একটি হারিয়ে কুকুর বিজ্ঞাপন.

758
00:39:45,958 --> 00:39:48,416
<i>আমি আপনাকে প্রতিদান দিতে পেরে খুশি হব</i>
<i>যেকোন খরচের জন্য।</i>

759
00:39:48,500 --> 00:39:51,208
আসলে,
আমি আরও বড় কিছু ভাবছি।

760
00:39:52,083 --> 00:39:53,666
আপনি যা লিখেছেন তাতে আমি মুগ্ধ হয়েছি।

761
00:39:54,750 --> 00:39:57,000
এটা গভীর ব্যক্তিগত ছিল.

762
00:39:57,625 --> 00:39:59,500
আপনি আপনার কুকুরের জন্য স্পষ্টভাবে হৃদয় ভেঙে পড়েছেন।

763
00:39:59,583 --> 00:40:03,875
ওহ, হ্যাঁ, আমি...
আমি নোট লিখেছিলাম, কিন্তু, আসলে,

764
00:40:03,958 --> 00:40:05,750
<i>গঙ্কার আমার ছেলের।</i>

765
00:40:07,041 --> 00:40:07,875
সত্যিই?

766
00:40:08,916 --> 00:40:10,791
কারণ এটা পড়ে মনে হচ্ছে আপনি আপনার কুকুর হারিয়েছেন।

767
00:40:14,291 --> 00:40:15,833
<i>যাই হোক, আপনার অনুমতি নিয়ে,</i>

768
00:40:16,625 --> 00:40:18,750
আমি একটি নিবন্ধ লিখতে চাই
আপনার অনুসন্ধান সম্পর্কে

769
00:40:19,333 --> 00:40:20,166
[ফিসফিস করে] কি?

770
00:40:21,541 --> 00:40:22,375
[হাঁপা]

771
00:40:23,375 --> 00:40:24,625
[জিনি] <i>আমরা প্রচার পাচ্ছি।</i>

772
00:40:24,708 --> 00:40:28,125
<i>- সংবাদপত্রটি একটি নিবন্ধ চালাবে।</i>
- একটি নিবন্ধ? সত্যিই?

773
00:40:28,208 --> 00:40:30,583
গনকারের একটি ছবি এবং সবকিছুর সাথে।

774
00:40:30,666 --> 00:40:33,291
কনর ছেলেরা এখানে,
তারা আমার জন্য একটি স্ক্যানার সেট আপ করছে,

775
00:40:33,375 --> 00:40:35,958
কারণ পত্রিকাটি বলেছে
আমাদের একটি নির্দিষ্ট রেজোলিউশন বা কিছু প্রয়োজন।

776
00:40:36,041 --> 00:40:38,458
আমি জানি না আমি জেনিকে ডাকলাম
এবং সে এখনই তাদের পাঠিয়েছে।

777
00:40:38,541 --> 00:40:40,333
দারুণ। নিশ্চিত করুন যে আপনি তাদের উভয়কে 20 দিয়েছেন।

778
00:40:40,416 --> 00:40:42,750
[জিনি] হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যেই চেষ্টা করেছি।
তারা প্রত্যাখ্যান করেছিল।

779
00:40:42,833 --> 00:40:43,875
এই বিস্ময়কর তাই না?

780
00:40:43,958 --> 00:40:47,083
<i>ভার্জিনিয়া সূর্যের</i>একটি প্রচলন আছে
এর, লাইক, 6,000।

781
00:40:47,166 --> 00:40:49,083
মানে, গনকার হয়েছে
দ্বিগুণ রিটুইট করেছেন।

782
00:40:49,166 --> 00:40:50,500
আমরা এখনও কিছু শুনিনি।

783
00:40:50,583 --> 00:40:53,166
ওয়েল, প্রতিটি সামান্য বিট গণনা, ডান?

784
00:40:53,250 --> 00:40:54,875
ঠিক আছে। ভাল, ভাল কাজ চালিয়ে যান.

785
00:40:54,958 --> 00:40:57,333
<i>আমরা তোমাকে ভালোবাসি। আমরা আপনাকে কল করব</i>
<i>সকালে রাস্তা থেকে।</i>

786
00:40:57,833 --> 00:40:59,375
[জিনি] ঠিক আছে। তোমাকেও ভালোবাসি।

787
00:41:00,708 --> 00:41:02,458
[বজ্রধ্বনি]

788
00:41:16,166 --> 00:41:17,875
[বজ্রধ্বনি]

789
00:41:23,333 --> 00:41:25,458
- [বজ্রধ্বনি]
- [গঙ্কার চিৎকার করে]

790
00:41:27,375 --> 00:41:29,375
- [বৃষ্টি পড়া]
- [ কান্না ]

791
00:41:36,208 --> 00:41:38,125
[জন muffled] আমরা আজ 14 মাইল করেছি.

792
00:41:40,125 --> 00:41:42,041
[গলা পরিষ্কার করে]
আমি আপনাকে আপনার শক্তি রাখা প্রয়োজন.

793
00:41:42,125 --> 00:41:44,875
-আমি জানি তোমার মন খারাপ, কিন্তু...
-আমার মন খারাপ না বাবা।

794
00:41:45,500 --> 00:41:46,333
এটা…

795
00:41:47,500 --> 00:41:48,375
[জন] এটা কি?

796
00:41:54,583 --> 00:41:55,625
আমার সব বন্ধুরা,

797
00:41:56,708 --> 00:41:59,375
ঠিক আছে, তারা সব চলে গেছে
এবং তাদের জীবন শুরু, এবং

798
00:42:00,166 --> 00:42:01,291
আমি তাদের জন্য খুশি।

799
00:42:03,041 --> 00:42:05,041
কিন্তু এটা যেন তারা আমাকে করুণা করে।

800
00:42:06,208 --> 00:42:09,208
আমি সম্পূর্ণরূপে এটা অনুভব. এবং আপনি এবং মা,
তোমরা আমার বিচার কর।

801
00:42:09,791 --> 00:42:13,041
-ফিল্ডিং, তোমার মা এবং আমি তোমাকে বিচার করি না।
-বাবা, হ্যাঁ, তুমি কর। প্রতিদিন

802
00:42:13,125 --> 00:42:14,250
আপনি আমাকে কিভাবে তাকান.

803
00:42:15,875 --> 00:42:18,875
আপনি আমার সম্পর্কে কিভাবে কথা বলেন
যখন তুমি মনে করো আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

804
00:42:18,958 --> 00:42:20,708
[পটভূমিতে বজ্রপাত অব্যাহত]

805
00:42:20,791 --> 00:42:24,541
এবং যখন আপনার সব বন্ধু, এবং আপনার
মা, এবং তোমার বাবা, এবং তাদের বন্ধুরা,

806
00:42:24,625 --> 00:42:27,708
যখন সবাই
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি একজন পরাজিত, এটা...

807
00:42:27,791 --> 00:42:29,750
[হাস্য] এটা ভালো

808
00:42:29,833 --> 00:42:32,958
পৃথিবীতে এক আত্মা যারা চিন্তা করে
আপনি যেমন আছেন ঠিক তেমনই আছেন।

809
00:42:34,375 --> 00:42:36,000
একটু অন্যরকম হলেও

810
00:42:36,083 --> 00:42:38,958
বা চাকরি নেই,
বা দিক, বা ভরবেগ।

811
00:42:40,125 --> 00:42:43,500
শুধুমাত্র একটি আত্মা যে আপনাকে ভালবাসে কারণ...

812
00:42:44,416 --> 00:42:45,416
কারণ তুমিই তুমি।

813
00:42:47,750 --> 00:42:49,666
এই যে আমার জন্য গঙ্কার ছিল, বাবা.

814
00:42:51,833 --> 00:42:54,541
[ভয়েস ব্রেকিং] গঙ্কার একমাত্র ছিলেন
সমগ্র গ্রহে যারা…

815
00:42:55,041 --> 00:42:57,291
যে আমাকে আমার মতই পছন্দ করেছে।

816
00:43:02,166 --> 00:43:05,750
ছেলে, তুমি গনকারের জন্য চিন্তিত
কারণ আপনি তাকে ভালোবাসেন এবং সে হারিয়ে গেছে।

817
00:43:07,875 --> 00:43:09,625
সেজন্য আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

818
00:43:10,458 --> 00:43:11,583
আপনি শুধু এটা আবার করেছেন.

819
00:43:15,791 --> 00:43:19,416
শুধু কারণ আমি আমার পথ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
বা যাই হোক না কেন মানে আমি হারিয়ে গেছি.

820
00:43:20,791 --> 00:43:23,458
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

821
00:43:29,958 --> 00:43:32,958
- [শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [বজ্রধ্বনি]

822
00:43:37,916 --> 00:43:39,166
[গাড়ির হংক]

823
00:43:39,250 --> 00:43:42,458
মাফ করবেন! মাফ করবেন! হাই

824
00:43:42,541 --> 00:43:43,375
হাই

825
00:43:43,458 --> 00:43:46,791
হাই, উম, আপনি এই আউট হস্তান্তর ছিল
Hardee এর আগে?

826
00:43:46,875 --> 00:43:48,541
হ্যাঁ। আপনি তাকে দেখেছেন?

827
00:43:49,375 --> 00:43:51,208
ওহ, না, সুইটি, আমি করিনি,

828
00:43:51,291 --> 00:43:54,000
কিন্তু যখন আমার Tucker ছুটে গেল
কয়েক বছর আগে,

829
00:43:54,083 --> 00:43:57,750
আমরা তার ভাই বুচির সাথে ঘুরতে গিয়েছিলাম,
এবং টাকার দ্রুত তার ঘ্রাণ গ্রহণ.

830
00:43:57,833 --> 00:44:00,625
কিছু লোক মনে করে কুকুর তুলে নেবে
অন্য কুকুরের ঘ্রাণ

831
00:44:00,708 --> 00:44:02,625
আগে তারা একটি মানুষের ঘ্রাণ হবে.

832
00:44:02,708 --> 00:44:06,000
এটা একটু বাকি আছে
যখন থেকে তাদের প্যাকগুলি খুঁজে বের করার দরকার ছিল।

833
00:44:06,083 --> 00:44:07,916
আমি ভেবেছিলাম এটি সাহায্য করতে পারে।

834
00:44:08,541 --> 00:44:09,750
ধন্যবাদ

835
00:44:15,916 --> 00:44:17,916
[রাজ্য সঙ্গীত বাজানো]

836
00:44:27,250 --> 00:44:30,500
-আরে, আমরা সত্যিই এটির প্রশংসা করি।
-আহ, মজা করছিস?

837
00:44:30,583 --> 00:44:35,791
ইউরি গনকারকে ভালোবাসে এবং তার বিপরীতে।
নিঃসন্দেহে বুড়ো গঙ্ক তার ঘ্রাণ জানবে।

838
00:44:35,875 --> 00:44:38,041
আমি কথা দিচ্ছি সে কখনই মুক্ত হবে না,

839
00:44:38,125 --> 00:44:40,875
এবং আমরা তাকে ভাল খাওয়াব,
প্রচুর ব্যায়াম পান।

840
00:44:40,958 --> 00:44:42,583
[মি. প্ল্যাট] তাজা বাতাস তাকে ভাল করবে।

841
00:44:42,666 --> 00:44:45,708
তাকে আজ থেকে এক সপ্তাহ পিছিয়ে নিতে হবে।
বসন্ত পর্যন্ত ফ্লোরিডা যাচ্ছেন।

842
00:44:45,791 --> 00:44:48,083
আপনি এটা পেয়েছেন.
আশা করি, আমরা দুটি কুকুর নিয়ে ফিরে আসব।

843
00:44:48,166 --> 00:44:52,125
ঠিক আছে. তুমি ভালো থেকো, ইউরি।
মার্শালদের তাদের ছেলে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।

844
00:44:52,833 --> 00:44:55,375
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

845
00:45:00,625 --> 00:45:01,541
[ফিল্ডিং] গঙ্ক!

846
00:45:02,541 --> 00:45:03,541
গনকার !

847
00:45:06,541 --> 00:45:07,583
গনকার !

848
00:45:08,833 --> 00:45:10,375
[মেগাফোনে জন] গঙ্কার!

849
00:45:13,333 --> 00:45:14,291
গঙ্ক !

850
00:45:14,875 --> 00:45:16,875
- [জন] আরে, মাফ করবেন।
-[হাইকার] আরে, কেমন আছেন?

851
00:45:16,958 --> 00:45:19,583
[জন] আমরা আমাদের কুকুর খুঁজছি.
হয়তো আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

852
00:45:19,666 --> 00:45:21,750
-এখানে কিছু দেখেছো?
-না, কিছু দেখিনি।

853
00:45:22,333 --> 00:45:24,041
- [ফিল্ডিং] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-শুভ ভাগ্য।

854
00:45:25,250 --> 00:45:28,291
- [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [মেগাফোনে জন] গনকার!

855
00:45:30,208 --> 00:45:32,666
গনকার !

856
00:45:34,875 --> 00:45:36,750
গনকার !

857
00:45:38,375 --> 00:45:39,875
গনকার !

858
00:45:39,958 --> 00:45:40,958
[ফিল্ডিং] গঙ্কার!

859
00:45:42,291 --> 00:45:44,833
[মেগাফোনে জন] গঙ্কার!

860
00:45:44,916 --> 00:45:46,166
[মহিলা] আমি সাহায্য করতে চাই।

861
00:45:46,250 --> 00:45:49,041
হাই স্কুলে আমার এক বন্ধু আছে,
আমাকে বিনামূল্যে কপি করতে দেয়।

862
00:45:49,125 --> 00:45:51,208
আমি একটি গির্জায় রাখতে পারি,
বাজার

863
00:45:51,791 --> 00:45:53,791
ওহ, এবং খনি
প্রচুর লোক নিয়োগ করে।

864
00:45:53,875 --> 00:45:56,666
আমি নিশ্চিত করব যে তারা একটি খুঁজে পাবে
কাজের পরে তাদের উইন্ডশীল্ডে।

865
00:45:56,750 --> 00:46:00,291
-ধন্যবাদ। আপনি একটি গডসেন্ড.
-আমার প্রাক্তনকে বলুন। শুভকামনা।

866
00:46:00,375 --> 00:46:02,416
- [মোটরবাইক রেভস]
- কি ঐ ছেলেদের সম্পর্কে?

867
00:46:03,666 --> 00:46:06,666
- [ফিল্ডিং] আপনি কি নিশ্চিত?
-অনেক মাটি ঢেকে রাখার কথা।

868
00:46:07,625 --> 00:46:10,583
ঠিক। তারা মোটরসাইকেলে।
তারা ট্রেইল চালাতে পারে না।

869
00:46:10,666 --> 00:46:12,625
আমরা জানি না
যদি গঙ্কার ট্রেইলে থাকতে পারে।

870
00:46:12,708 --> 00:46:14,166
- সে একটি শহরে যেতে পারে।
-ঠিক আছে।

871
00:46:14,250 --> 00:46:16,208
কিন্তু তারা ঠিক করে না
মানুষের ধরনের মত দেখতে

872
00:46:16,291 --> 00:46:18,791
আপনি এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে যোগাযোগ.

873
00:46:18,875 --> 00:46:22,750
ছেলে, তুমি যদি বুদবুদে থাকো,
অবশেষে আপনি শ্বাসরুদ্ধকর.

874
00:46:30,083 --> 00:46:32,083
[অস্পষ্ট বকবক]

875
00:46:35,500 --> 00:46:38,083
বাধা ক্ষমা করুন.
ভাবছিলাম ভদ্রলোকদের কেউ আছে কিনা

876
00:46:38,166 --> 00:46:42,250
ছিল, উহ, সম্ভবত দেখা
আপনার ভ্রমণে আমাদের হারিয়ে যাওয়া কুকুর?

877
00:46:42,958 --> 00:46:45,166
দুদিন আগে তিনি নিখোঁজ হন
ট্রেইলে, উম,

878
00:46:45,250 --> 00:46:50,041
এবং যদি আমরা তাকে 18 দিনের মধ্যে খুঁজে না পাই
এবং তাকে তার ওষুধ দিন, সে মারা যেতে পারে।

879
00:46:50,125 --> 00:46:51,625
তার নাম গনকার।

880
00:46:52,875 --> 00:46:55,416
-তার নাম "গঙ্কার্স"?
-"গঙ্কার।" একবচন।

881
00:46:56,250 --> 00:46:57,791
এটা একটা কুকুর.

882
00:46:57,875 --> 00:46:59,875
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]

883
00:47:00,708 --> 00:47:01,708
গন-কের.

884
00:47:02,750 --> 00:47:04,125
এটা একটা বোকা নাম।

885
00:47:07,458 --> 00:47:09,625
আমি একবার আমার কুকুরটিকে একটি বোকা নাম দিয়েছিলাম।

886
00:47:11,666 --> 00:47:12,833
"ম্যাকারনি।"

887
00:47:14,500 --> 00:47:15,458
হ্যাঁ।

888
00:47:16,208 --> 00:47:18,291
উঠোন থেকে বের হওয়ার সময় তার বয়স পাঁচ।

889
00:47:19,791 --> 00:47:20,916
কখনো ফিরে আসেনি।

890
00:47:23,791 --> 00:47:25,208
আমি এখনও তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

891
00:47:26,708 --> 00:47:29,166
তোমার লোকের কি হয়েছে?
সে কিভাবে হারিয়ে গেল?

892
00:47:30,166 --> 00:47:31,000
উম…

893
00:47:31,875 --> 00:47:33,625
আমি তাকে ফাঁস থেকে ফেলেছিলাম, তাই...

894
00:47:34,416 --> 00:47:35,500
ওহ, এটা আমার দোষ.

895
00:47:43,791 --> 00:47:45,583
নিজেকে ক্ষমা করতে হবে।

896
00:47:46,541 --> 00:47:49,458
আমি বছরের পর বছর নিজেকে মারলাম
ম্যাকারোনির কারণে।

897
00:47:50,833 --> 00:47:52,041
এটা আপনার ভাল হয় না.

898
00:47:52,916 --> 00:47:54,791
এবং এটি গঙ্কারদের জন্যও ভাল নয়।

899
00:47:54,875 --> 00:47:55,750
গনকার।

900
00:47:59,208 --> 00:48:01,291
আমরা উপকূল আপ এবং ডাউন অধ্যায় পেয়েছেন.

901
00:48:02,291 --> 00:48:05,541
এবং আমরা নিশ্চিত করব যে প্রতিটি
Asrael's Knight তাদের চোখ ফাঁকি দেয়।

902
00:48:06,916 --> 00:48:08,541
-ওহ।
-ধন্যবাদ।

903
00:48:09,750 --> 00:48:11,375
এবং অন্যান্য নাইটদের ধন্যবাদ.

904
00:48:11,458 --> 00:48:13,541
ওহ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ.

905
00:48:14,500 --> 00:48:15,791
[বাইক ঘুরছে]

906
00:48:21,958 --> 00:48:25,125
[ফিল্ডিং] কুকুর নেই।
পরবর্তী মোটেল 30 মাইল দূরে,

907
00:48:25,208 --> 00:48:28,458
এবং তাদের ওয়েবসাইট বলে,
"15 পাউন্ডের বেশি পোষা প্রাণী নেই।"

908
00:48:28,958 --> 00:48:31,875
ঠিক আছে, তার বাটি রাখা যাক
আপনার ব্যাগে।

909
00:48:32,750 --> 00:48:34,375
না, তারা বলল, "কুকুর নেই।"

910
00:48:34,458 --> 00:48:36,666
হ্যাঁ। ছোট আইন ছোট পুরুষদের জন্য.

911
00:48:37,250 --> 00:48:39,375
-জরিমানা হল, $300।
-আসুন।

912
00:48:41,333 --> 00:48:43,208
সিল্ক রোডে প্রাচীন বাণিজ্য কাফেলা

913
00:48:43,291 --> 00:48:45,458
ক্যাম্পগ্রাউন্ডে থামবে
প্রাচ্যের পথে।

914
00:48:45,541 --> 00:48:46,791
তুমি কি জানো ওদের নাম কি?

915
00:48:46,875 --> 00:48:49,041
হলিডে ইনস যে কুকুরের অনুমতি দেয় না?

916
00:48:49,125 --> 00:48:50,333
"ক্যারাভান্সারি।"

917
00:48:50,416 --> 00:48:52,666
শুধু উট প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি,

918
00:48:53,166 --> 00:48:55,875
রক্ষীরা তাদের স্বাগত জানাবে
এবং তাদের রক্ষা করুন।

919
00:48:55,958 --> 00:48:57,333
-ওহ।
-আমরা একজন কাফেলা।

920
00:48:57,416 --> 00:48:59,625
তাই তাদের আমাদের ক্যাম্পকে স্বাগত জানাতে হবে।

921
00:48:59,708 --> 00:49:01,083
চলো। ঠিক আছে।

922
00:49:01,166 --> 00:49:03,625
- [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
- আমার চারপাশে কোট রাখুন.

923
00:49:03,708 --> 00:49:06,541
-এটা কি, <i>স্কুবি-ডু?</i>
-এসো, এসো! সে ভারী।

924
00:49:10,958 --> 00:49:13,625
ঠিক আছে, আমি সামনের ডেস্ককে বিভ্রান্ত করতে যাচ্ছি
যখন তুমি পাশ দিয়ে চলে যাও,

925
00:49:13,708 --> 00:49:15,375
এবং আমি আপনার সাথে লিফটে দেখা করব।

926
00:49:15,458 --> 00:49:16,666
এই মোমবাতি জ্বালানো যাক।

927
00:49:19,166 --> 00:49:20,666
আমি জরিমানা পরিশোধ করছি না।

928
00:49:20,750 --> 00:49:23,125
অবশ্যই না। এর জন্য আপনার টাকা লাগবে।

929
00:49:23,208 --> 00:49:24,833
[ফোন বাজছে]

930
00:49:25,875 --> 00:49:26,875
হ্যালো।

931
00:49:26,958 --> 00:49:28,750
<i>[মহিলা] তোমার কুকুর একজন খারাপ মানুষের সাথে আছে।</i>

932
00:49:30,541 --> 00:49:31,375
কে এই?

933
00:49:31,458 --> 00:49:34,416
[মহিলা] <i>আমার প্রতিবেশী ক্লদ তাকে পেয়েছে।</i>
<i>সে সব ধরনের প্রাণী পেয়েছে।</i>

934
00:49:34,500 --> 00:49:36,500
<i>প্রভু জানেন তিনি তাদের কি করেন।</i>

935
00:49:36,583 --> 00:49:40,625
<i>আমি দেখছি প্রচুর কুকুর আনা হয়েছে,</i>
<i>কিন্তু আমি কখনো একজনকে বের হতে দেখিনি।</i>

936
00:49:40,708 --> 00:49:43,583
আমি বুঝতে পারছি না।
সে বলে এই লোক পশুদের ক্ষতি করছে?

937
00:49:43,666 --> 00:49:45,916
মেয়েটি তাই বলেছে।
আমাদের পুলিশকে ডাকা উচিত।

938
00:49:46,000 --> 00:49:47,333
[ফিল্ডিং] <i>এবং তাদের কি বলুন?</i>

939
00:49:47,416 --> 00:49:49,750
তারা ছেলের বাড়িতে ঢুকতে পারবে না
একটি অভিযোগে

940
00:49:49,833 --> 00:49:53,375
তাদের একটি ওয়ারেন্টের জন্য সম্ভাব্য কারণ প্রয়োজন হবে
এবং একটি পেতে যথেষ্ট নেই.

941
00:49:54,791 --> 00:49:56,875
সাংবিধানিক আইনের ভূমিকা, বি-প্লাস।

942
00:49:56,958 --> 00:50:00,750
দেখুন, আমাদের কথোপকথন হবে
লোকটির সাথে এবং আমরা কী তা দেখব।

943
00:50:00,833 --> 00:50:03,458
-আমাদের ঠিকানা আছে?
<i>-</i>[জিনি] <i>আমি এইমাত্র ফিল্ডিংকে টেক্সট করেছি।</i>

944
00:50:03,541 --> 00:50:06,333
ওহ, এছাড়াও, ক্ষেত্রগুলি,
উম, কথাটা বের করার জন্য তোমাকে আমার দরকার

945
00:50:06,416 --> 00:50:08,833
আমার নতুন টুইটার এবং ইনস্টাগ্রাম হ্যান্ডেলগুলিতে।

946
00:50:08,916 --> 00:50:12,708
এটা, উম, @RealGonker এবং @FindGonker।

947
00:50:12,791 --> 00:50:15,291
আরে, তোমরা সাবধানে থাকো
এই ক্লদ বন্ধুর এ.

948
00:50:15,375 --> 00:50:16,958
সে হয়তো সিরিয়াল কিলার।

949
00:50:17,041 --> 00:50:20,583
হ্যাঁ, আপনি একেবারে সঠিক. সেজন্য
আমি ফিল্ডিংকে সদর দরজায় পাঠাব।

950
00:50:20,666 --> 00:50:22,291
[জিনি হাসছে] <i>দারুণ।</i>

951
00:50:22,375 --> 00:50:23,833
নিরাপদ থাকুন। আমি সিরিয়াস।

952
00:50:24,416 --> 00:50:25,250
বাই.

953
00:50:25,333 --> 00:50:27,166
[মানুষ] আমার সমস্ত কাগজপত্র আপ-টু-ডেট।

954
00:50:27,250 --> 00:50:30,916
আমি একটি অলাভজনক হিসাবে কাজ করার সম্পূর্ণ লাইসেন্সপ্রাপ্ত,
বিপথগামীদের জন্য অস্থায়ী আশ্রয়।

955
00:50:31,000 --> 00:50:33,708
আমি দুঃখিত আমার স্ত্রী আমাকে ডাকলেন
এবং বলেছে আমার এটা চেক করা উচিত।

956
00:50:33,791 --> 00:50:34,791
আমি জানি না

957
00:50:34,875 --> 00:50:37,083
এটা... না, এটা না
প্রথমবার এটা ঘটেছে.

958
00:50:37,166 --> 00:50:41,333
যে মহিলা ফোন করেছিলেন, মিসেস ব্যানার,
98 এবং, উহ, তার ফ্যাকাল্টি হারানো.

959
00:50:41,416 --> 00:50:45,000
এটা তাকে এক ডজন বার ব্যাখ্যা করা হয়েছে
আমরা কি করি, কিন্তু সে শুধু ভুলে যায়।

960
00:50:45,083 --> 00:50:47,000
-কিন্তু ওর হার্ট ঠিক জায়গায় আছে।
- [জন] অবশ্যই।

961
00:50:47,083 --> 00:50:50,041
-শুনুন, আপনার সময় নেওয়ার জন্য আমরা দুঃখিত।
-আপনি আমার সময় নিচ্ছেন না।

962
00:50:50,125 --> 00:50:54,083
দেখুন, আমি সম্পূর্ণরূপে প্লাগ ইন করছি
পশু উদ্ধার সম্প্রদায়ের কাছে।

963
00:50:54,166 --> 00:50:55,375
আমি এটা স্ক্যান করব, ঠিক আছে?

964
00:50:55,458 --> 00:50:56,750
আমি একটি চেইন যাচ্ছে পেতে যাচ্ছি.

965
00:50:56,833 --> 00:51:00,958
আমাদের লোকেরা আছে, তারা প্রতি সপ্তাহান্তে ব্যয় করে
শুধু চেষ্টা এবং সাহায্য করার জন্য strays অনুসন্ধান.

966
00:51:01,041 --> 00:51:02,708
তাদের গনকার সম্পর্কে জানতে হবে।

967
00:51:02,791 --> 00:51:03,916
ভাল, ধন্যবাদ.

968
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

969
00:51:05,083 --> 00:51:06,041
তুমি ঠিক আছে?

970
00:51:06,625 --> 00:51:08,000
ওহ, হ্যাঁ, আমি শুধু…

971
00:51:08,958 --> 00:51:10,916
আমি আশা করছিলাম সে এখানে থাকবে, কিন্তু...

972
00:51:11,500 --> 00:51:12,958
আসুন শুধু একটি অলৌকিক জন্য আশা করা যাক.

973
00:51:14,166 --> 00:51:16,166
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

974
00:51:43,250 --> 00:51:46,083
-আহ, ভালো! আপনার মধ্যে কিছু ক্যালোরি আছে।
-[ফিল্ডিং] হুম।

975
00:51:46,166 --> 00:51:48,541
মম-হুম! উম…

976
00:51:48,625 --> 00:51:53,208
তাই আজ ভাবছিলাম
আমরা এলকটনে নেমে যাই।

977
00:51:53,291 --> 00:51:54,375
এলকটন।

978
00:51:55,166 --> 00:51:57,833
-এটা বেশ একটা উপায়।
-আচ্ছা, আমাদের কোন পছন্দ নেই।

979
00:51:57,916 --> 00:51:59,875
এটা যেমন আমরা বলি, গঙ্কার কোনো কুকুর নয়।

980
00:52:01,458 --> 00:52:03,916
যত কষ্ট তুমি তাকে খুঁজছ,
সে তোমাকে খুঁজছে।

981
00:52:05,416 --> 00:52:07,625
[মানুষ] হাই। উম, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

982
00:52:08,208 --> 00:52:11,125
আমি ভাবছিলাম,
হয়তো, আপনি যদি এই কুকুর দেখে থাকেন?

983
00:52:11,208 --> 00:52:13,375
ঠিক আছে, আমরা নিশ্চিত, 'কারণ সে আমাদের কুকুর।

984
00:52:13,458 --> 00:52:15,625
ধরে রাখুন। আপনি কি মার্শাল?

985
00:52:15,708 --> 00:52:17,625
ডাকবাক্সে তাই বলে। আর তুমি?

986
00:52:17,708 --> 00:52:18,666
উম, ট্রেসি।

987
00:52:18,750 --> 00:52:20,125
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

988
00:52:20,208 --> 00:52:24,541
আমি গতকাল আপনার সম্পর্কে পড়লাম,
এবং এটা আমাকে খুব দু: খিত করে তোলে.

989
00:52:24,625 --> 00:52:26,958
তাই আমি এই একটি গুচ্ছ তৈরি
আমি হাইক করার সময় হস্তান্তর করতে

990
00:52:27,041 --> 00:52:28,541
যে আপনি অবিশ্বাস্যভাবে চমৎকার.

991
00:52:28,625 --> 00:52:32,125
বাহ, আমি অনুমান করি <i>ভার্জিনিয়া সূর্য</i>
আমাদের একটি কঠিন ছিল.

992
00:52:32,208 --> 00:52:35,291
<i>সূর্য</i>? না, আমি এই সম্পর্কে পড়েছি
<i>Roanoke Times</i>-এ

993
00:52:35,375 --> 00:52:37,583
-আমি কি সেই ফ্লায়ারটা দেখতে পারি?
-[ট্রেসি] হ্যাঁ, অবশ্যই।

994
00:52:40,291 --> 00:52:42,333
হা! এটি অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস থেকে নেওয়া হয়েছে।

995
00:52:42,416 --> 00:52:43,875
গনকার জাতীয় হয়ে গেছে।

996
00:52:44,875 --> 00:52:48,375
-হ্যালো, এই জিনি মার্শাল.
-জিনি, আমার নাম অ্যালেক্স ওলসেন।

997
00:52:48,458 --> 00:52:51,458
আমি আপনার কুকুর সম্পর্কে নিবন্ধ দেখেছি
<i>ডুলুথ নিউজ ট্রিবিউনে।</i>

998
00:52:52,041 --> 00:52:54,166
আমি একটি সেন্ট বার্নার্ড পেয়েছি
অ্যাডিসন রোগের সাথে।

999
00:52:54,750 --> 00:52:56,375
<i>আমি শুধু তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম</i>

1000
00:52:56,458 --> 00:52:58,583
কিছু খাবার আছে
যে আপনি গঙ্কারের জন্য ছেড়ে যেতে পারেন,

1001
00:52:58,666 --> 00:53:01,000
যে সে যদি তাদের কাছে যেতে পারে,
যা তার অবস্থাকে সাহায্য করতে পারে।

1002
00:53:01,083 --> 00:53:03,333
<i>তাকে আরও কিছু দিন দিন</i>
<i>তার ওষুধ শেষ হওয়ার আগেই।</i>

1003
00:53:03,833 --> 00:53:05,375
[ফোন বাজছে]

1004
00:53:05,458 --> 00:53:06,458
[ফোন বাজছে]

1005
00:53:06,541 --> 00:53:08,791
- [ফোনের বীপ]
-হ্যালো, এই জিনি মার্শাল.

1006
00:53:08,875 --> 00:53:10,750
ওহ, আপনি কি আর একবার বলতে পারেন?

1007
00:53:10,833 --> 00:53:12,416
রোডেসিয়ান।

1008
00:53:13,000 --> 00:53:14,291
রোডেসিয়ান রিজব্যাক।

1009
00:53:14,375 --> 00:53:15,875
<i>তারা চমৎকার ট্র্যাকার।</i>

1010
00:53:15,958 --> 00:53:19,833
<i>কিন্তু যখন সে শিকার করতে বের হয়, আমার আছে</i>
<i>তাকে তার বাড়ির পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করার একটি পদ্ধতি৷</i>

1011
00:53:19,916 --> 00:53:22,666
<i>আপনার যা কিছু আছে তা নিন</i>
<i>এতে আপনার ছেলের ঘ্রাণ নিয়ে।</i>

1012
00:53:22,750 --> 00:53:24,291
<i>বাইরে রাখুন।</i>

1013
00:53:24,375 --> 00:53:26,708
<i>গন্ধ দশ মাইল পর্যন্ত বহন করতে পারে।</i>

1014
00:53:26,791 --> 00:53:29,291
- [আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
- [ফোন বেজে উঠছে]

1015
00:53:29,375 --> 00:53:30,875
আমি সব কল রাখতে পারি না।

1016
00:53:30,958 --> 00:53:34,208
চারদিক থেকে লোকজন ছুটে আসছে
কিভাবে তাকে ট্র্যাক করতে হয় তার টিপস সহ বিশ্ব,

1017
00:53:34,291 --> 00:53:37,250
কিভাবে তাকে বন থেকে প্রলুব্ধ করা যায়,
কিভাবে তাকে আপনার ঘ্রাণ খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন।

1018
00:53:37,333 --> 00:53:39,708
ভাল, আমি মনে করি না
তাদের যে সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

1019
00:53:39,791 --> 00:53:40,625
মানে?

1020
00:53:41,500 --> 00:53:44,166
আপনি একটি ধরনের কাজ করছেন...
প্যাচৌলি কস্তুরী

1021
00:53:45,000 --> 00:53:47,208
-আপনি কি আপনার কোলোনের গন্ধ পেয়েছেন?
-আঃ

1022
00:53:47,291 --> 00:53:50,333
-মনে হচ্ছে আপনারা দুজন একসাথে আছেন।
-ওহ, না, এটা স্টকহোম সিন্ড্রোম।

1023
00:53:50,416 --> 00:53:53,083
যাই হোক, আমি সবার টিপস একসাথে রাখলাম
একটি Google নথিতে,

1024
00:53:53,166 --> 00:53:55,666
এবং আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করেছি।
আমি আপনাকে একটি লিঙ্ক পাঠালাম.

1025
00:53:55,750 --> 00:53:58,416
তোমার কন্ঠ চিনলাম,
কিন্তু তুমি আমার মা হতে পারো না।

1026
00:53:58,500 --> 00:54:00,583
হা-হা। খুব মজার.

1027
00:54:00,666 --> 00:54:03,833
- [আলোড়নমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [মেগাফোনে জন] গনকার!

1028
00:54:05,458 --> 00:54:06,500
[ফিল্ডিং] গঙ্কার!

1029
00:54:16,750 --> 00:54:19,625
-মানুষ, এটা সুন্দর দেশ।
-ওহ, আমি জানি।

1030
00:54:20,916 --> 00:54:23,958
যুব কেন্দ্রের বাচ্চাদের নিয়ে গেলাম
ট্রেইলে কয়েকবার।

1031
00:54:24,958 --> 00:54:26,041
যেমন, একটি স্রোতে.

1032
00:54:26,625 --> 00:54:27,583
সারাদিন কায়াক করে।

1033
00:54:29,875 --> 00:54:32,000
-তারা এটা পছন্দ করেছে।
- মনে হচ্ছে আপনিও করেছেন।

1034
00:54:32,791 --> 00:54:33,625
হ্যাঁ।

1035
00:54:41,208 --> 00:54:42,208
তাই আপনি…

1036
00:54:42,291 --> 00:54:45,916
আপনার মনে হতে পারে এটাই,
যেমন, বোবা বা যাই হোক না কেন, কিন্তু, উম...

1037
00:54:48,416 --> 00:54:51,750
আমি হয়তো ভাবছিলাম
একদিন সেই মাঠে কাজ করে।

1038
00:54:53,958 --> 00:54:55,000
কি করছেন?

1039
00:54:55,083 --> 00:54:56,291
ওহ, আপনি জানেন, ভালো লেগেছে,

1040
00:54:57,333 --> 00:55:00,166
আউটডোর ট্যুর, প্রকৃতি ট্যুর,
যে মত জিনিস.

1041
00:55:01,041 --> 00:55:02,375
তাতে কি জীবিকা আছে?

1042
00:55:04,125 --> 00:55:05,375
আমি জানি না

1043
00:55:07,791 --> 00:55:08,875
শুধু একটি চিন্তা.

1044
00:55:08,958 --> 00:55:09,791
ওউ।

1045
00:55:12,458 --> 00:55:13,583
[ফিল্ডিং উইসেস]

1046
00:55:14,333 --> 00:55:15,166
[জন] আরে!

1047
00:55:16,250 --> 00:55:17,333
এই, আপনি ঠিক আছে?

1048
00:55:20,333 --> 00:55:22,125
ওহ, হ্যাঁ, এটা শুধু কিছু ফোস্কা।

1049
00:55:22,208 --> 00:55:25,250
দেখুন, আমরা বিশ্রামের স্টপ থেকে দেড় মাইল দূরে আছি।
আমরা কেন বিরতি নেব না?

1050
00:55:27,458 --> 00:55:30,500
না, আমাদের চলতেই হবে।
তার হাতে মাত্র দুই সপ্তাহ।

1051
00:55:30,583 --> 00:55:32,750
আরো সব কারণ
তোমাকে সুস্থ থাকতে হবে।

1052
00:55:33,250 --> 00:55:35,958
আমাদের কভার করার জন্য অনেক জায়গা আছে।
চলো।

1053
00:55:49,166 --> 00:55:51,833
আরে। আমাদের উচিত
নিশ্চিতভাবে যারা বলছি সঙ্গে চেক.

1054
00:55:52,500 --> 00:55:55,833
হ্যাঁ, আমার কাছে ফ্লায়ার আছে এবং আমি আবৃত্তি করতে পারি
আমার ঘুমের মধ্যে গল্প, তাই…

1055
00:56:01,291 --> 00:56:02,125
আপনি আসছেন?

1056
00:56:02,208 --> 00:56:04,750
ভেবেছিলাম তোমাকে সামলাতে দেব।
আপনার ধরনের মানুষের মত দেখতে.

1057
00:56:05,916 --> 00:56:08,416
আপনি যদি বুদবুদে বাস করেন,
আপনি শেষ পর্যন্ত শ্বাসরুদ্ধকর.

1058
00:56:10,333 --> 00:56:11,416
এখন সে আমার কথা শোনে।

1059
00:56:12,458 --> 00:56:13,875
[অস্পষ্ট]

1060
00:56:13,958 --> 00:56:16,625
[লোক ফুঁ দিচ্ছে]

1061
00:56:22,083 --> 00:56:23,208
আপনি হাইপারভেন্টিলেট করতে যাচ্ছেন।

1062
00:56:23,708 --> 00:56:25,625
দেখুন, আপনি সেখানে ভুল জিনিস পেয়েছেন.

1063
00:56:26,250 --> 00:56:29,166
জ্বলে উঠলে এভাবে বেঁকে যায়,
এটা খুব ভিজে।

1064
00:56:30,541 --> 00:56:31,875
যদি না ভেঙ্গে যায়,

1065
00:56:33,250 --> 00:56:34,208
এটা জ্বলে না

1066
00:56:34,916 --> 00:56:36,000
তাই আপনি প্রয়োজন

1067
00:56:37,708 --> 00:56:38,958
এই মত আরো জিনিস.

1068
00:56:42,416 --> 00:56:43,416
দেখুন, এখন…

1069
00:56:45,791 --> 00:56:48,583
-হ্যাঁ, এটা জ্বলছে।
- [লোকটি হেসে ওঠে] বাহ।

1070
00:56:48,666 --> 00:56:52,583
-তুমি বাবার মতো জ্ঞানে পরিপূর্ণ।
-হা! আমি যে সম্পর্কে জানি না.

1071
00:56:52,666 --> 00:56:54,666
আমার ছেলের সাথে কথা বল,
সে আপনাকে বলবে আমি কিছুতে পূর্ণ।

1072
00:56:56,208 --> 00:56:58,375
-তিনি বেশ অসাধারণ।
-ফিল্ডিং?

1073
00:56:58,458 --> 00:56:59,666
হ্যাঁ, মানুষ.

1074
00:56:59,750 --> 00:57:02,916
খোলা রাস্তায় বের হওয়া,
তার সেরা বন্ধু খুঁজছেন।

1075
00:57:03,000 --> 00:57:05,375
তিনি একটি বাস্তব প্রেমময় শক্তি আছে
যে দ্বারা আসা কঠিন.

1076
00:57:05,458 --> 00:57:07,708
মনে হচ্ছে আপনারা দুজন আছেন,
যেমন, একসাথে একটি মহাকাব্য ভ্রমণ।

1077
00:57:07,791 --> 00:57:08,750
একটি অনুসন্ধান মত.

1078
00:57:08,833 --> 00:57:10,375
-একটি মহাকাব্যিক অনুসন্ধান।
-ইয়ো

1079
00:57:10,458 --> 00:57:12,666
মুভির মত একটি ভিশন কোয়েস্ট।

1080
00:57:14,500 --> 00:57:16,250
ম্যাথু মডিন, ম্যাডোনা,

1081
00:57:16,333 --> 00:57:19,208
পেনসিলভেনিয়ায় গান গাইছে
অ্যাপলাচিয়ান বার? না?

1082
00:57:21,500 --> 00:57:23,833
যে কি তোলে
আপনি কি খুব সুন্দর করছেন.

1083
00:57:24,333 --> 00:57:26,750
অনেক বাবা নেই
তাদের সন্তানের জন্য পথ হাঁটা হবে.

1084
00:57:26,833 --> 00:57:30,750
হ্যাঁ। মানে, আমার বুড়ো,
সে মনে করে আমি যা করি সব বোকামি,

1085
00:57:30,833 --> 00:57:34,250
যেমন আমার গান লেখা, বা আমার নাটক বানানো।

1086
00:57:34,333 --> 00:57:36,916
না, সে তোমাকে বোকা মনে করে না।
সে তোমাকে ভালোবাসে।

1087
00:57:37,583 --> 00:57:40,583
আপনার নাটক লেখা এবং আপনার সঙ্গীত করা
বিল পরিশোধ করবে না।

1088
00:57:40,666 --> 00:57:43,375
আপনি জানেন, অথবা আপনি স্বাস্থ্যসেবা কভারেজ পান,
তাই সে চিন্তিত।

1089
00:57:43,458 --> 00:57:45,000
বাবারা সেটাই করে, তারা...

1090
00:57:45,916 --> 00:57:46,875
[হাসি] আমরা চিন্তা করি।

1091
00:57:48,458 --> 00:57:51,625
মিঃ মার্শাল, আমরা সবাই 2000 সালে জন্মগ্রহণ করেছি।

1092
00:57:52,291 --> 00:57:54,375
নতুন সহস্রাব্দের প্রথম মানুষ।

1093
00:57:54,458 --> 00:57:56,041
প্রযুক্তিগত উন্নতির সাথে সাথে,

1094
00:57:56,125 --> 00:57:59,250
সম্ভাবনা বেশি
আমরা 40 এর আগে মরার চেয়ে 100 পেরিয়ে বাঁচব।

1095
00:57:59,333 --> 00:58:01,458
তাই পার্থক্য কি
যদি আমাদের মৃত্যুশয্যায়,

1096
00:58:01,541 --> 00:58:04,541
আমাদের কর্মশক্তি ছিল ৫৪ বছর নাকি ৫৩?

1097
00:58:04,625 --> 00:58:06,791
আমরা যদি একটু কম টাকা দিয়ে মারা যাই
আমাদের বাচ্চাদের ছেড়ে যেতে

1098
00:58:06,875 --> 00:58:09,875
কিন্তু অনেক বেশি জীবনের অভিজ্ঞতা
এবং জ্ঞান পাস?

1099
00:58:10,708 --> 00:58:14,916
কিছু মানুষ জানে তারা ঠিক কি চায়।
এবং অন্যরা না, আমি এবং আমার বন্ধুদের মত.

1100
00:58:15,750 --> 00:58:18,375
দিনের শেষে,
আমরা সবাই শুধু ট্রেইল হাঁটছি।

1101
00:58:18,458 --> 00:58:23,375
এটা শুধু আমাদের কিছু চাই
আমরা সরে যাওয়ার আগে একটু অপেক্ষা করুন।

1102
00:58:23,458 --> 00:58:24,416
এতটুকুই।

1103
00:58:27,000 --> 00:58:29,916
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমার ছেলে হয়েছে
আমাকে তার সংস্করণ বলার চেষ্টা করছে,

1104
00:58:30,000 --> 00:58:31,583
যেমন, অর্ধ ডজন বার, এবং…

1105
00:58:33,083 --> 00:58:34,833
কেন জানি না এখন পর্যন্ত শুনিনি।

1106
00:58:36,583 --> 00:58:37,750
কারণ আমি তোমার ছেলে না।

1107
00:58:44,208 --> 00:58:46,166
ঠিক আছে. এই একটি ভাল দিন ছিল.

1108
00:58:47,125 --> 00:58:49,291
আর একটা দিন
এটা দেখানোর জন্য কোন কুকুর সঙ্গে.

1109
00:58:50,166 --> 00:58:53,166
ঠিক আছে, যারা আমাদের চেনেন না
এখন গনকারকে চেনেন।

1110
00:58:53,250 --> 00:58:57,583
এবং কুকুরটি কেবল এতদূর ভ্রমণ করতে পারে,
এবং গল্প এখন তাকে ছাড়িয়ে গেছে।

1111
00:58:57,666 --> 00:59:00,125
তাই এটি একটি ভাল জিনিস. বিশ্বাস করো।

1112
00:59:03,166 --> 00:59:05,208
-সত্যি? আবার?
- [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1113
00:59:08,041 --> 00:59:09,291
সত্যিই? ঠিক আছে।

1114
00:59:11,125 --> 00:59:11,958
[কষ্ট]

1115
00:59:13,041 --> 00:59:15,416
এই কারণে আমি সক্ষম হইনি
অনেক বিশ্রাম পেতে।

1116
00:59:15,500 --> 00:59:18,916
আমি গঙ্কার হতে অভ্যস্ত
আমার সাথে বিছানায়, আমি তাকে ছাড়া ঘুমাতে পারি না।

1117
00:59:19,000 --> 00:59:22,500
-হ্যাঁ, ওয়েল, আপনাকে এখানে স্বাগতম।
-ওহ, না, আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে।

1118
00:59:24,750 --> 00:59:26,083
সে শুধু নড়াচড়া বন্ধ করবে না।

1119
00:59:28,375 --> 00:59:29,250
আপনি থামাতে পারেন?

1120
00:59:32,250 --> 00:59:33,541
দেখুন আমরা এটা বন্ধ করতে পারেন কিনা.

1121
00:59:34,791 --> 00:59:36,541
মনে রাখবেন, আজ একটি ভাল দিন ছিল.

1122
00:59:56,958 --> 00:59:58,541
[অস্পষ্ট কাশি]

1123
01:00:06,833 --> 01:00:09,833
- [অশান্ত সঙ্গীত বাজছে]
- [ইউরি কাঁদছে]

1124
01:00:13,291 --> 01:00:14,875
[হাইভিং]

1125
01:00:18,666 --> 01:00:20,291
[ইউরি কাঁদছে]

1126
01:00:27,250 --> 01:00:28,541
[দরজায় আঁচড় দিয়ে]

1127
01:00:31,541 --> 01:00:32,916
[ফিল্ডিং groans] এটা ঠিক আছে, ছেলে.

1128
01:00:34,833 --> 01:00:35,791
আমি ঠিক আছি।

1129
01:00:46,500 --> 01:00:48,750
ওহ! আপনার সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, ইউরি.

1130
01:00:49,250 --> 01:00:51,083
-[জন] তাহলে আপনার কাছে পর্যাপ্ত পানি আছে?
-হ্যাঁ।

1131
01:00:51,166 --> 01:00:52,833
-খাবার?
-পাওয়ারবার এবং গরুর মাংস ঝাঁকুনি।

1132
01:00:52,916 --> 01:00:54,958
-তুমি আসলে এর কোনটা খাবে?
-হ্যাঁ।

1133
01:00:55,041 --> 01:00:57,541
ভাল. 'কারণ এটি আত্মার মধ্যে নিন
যার সাথে এটির উদ্দেশ্য,

1134
01:00:57,625 --> 01:00:58,958
কিন্তু তোমাকে দেখতে একটা থলির মত।

1135
01:00:59,041 --> 01:01:01,875
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-তাহলে আপনি স্পটউডকে নিয়ে যাবেন--

1136
01:01:01,958 --> 01:01:03,333
- মূল পথের দিকে।
-ঠিক তাই।

1137
01:01:03,416 --> 01:01:06,291
-এবং আমি পার্কিং লটে আপনার সাথে দেখা করব--
- ব্রাউনস গ্যাপ। বুঝেছি।

1138
01:01:06,375 --> 01:01:09,666
এটি আপনাকে প্রায় দশ ঘন্টা সময় নিতে হবে
হাঁটার, এবং আমি আজ রাতে দেখা হবে.

1139
01:01:09,750 --> 01:01:11,583
-নিরাপদ থাকুন।
-আমি ভালো থাকবো। প্রতিশ্রুতি।

1140
01:01:14,333 --> 01:01:15,791
-দেখা হবে।
- [গাড়ি শুরু হচ্ছে]

1141
01:01:16,958 --> 01:01:17,875
ভালো থেকো।

1142
01:01:25,291 --> 01:01:27,750
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

1143
01:01:36,375 --> 01:01:37,583
[তরুণ জিনি] <i>ওজি?</i>

1144
01:01:41,625 --> 01:01:42,791
ওজি?

1145
01:01:46,916 --> 01:01:48,208
ওজি?

1146
01:01:58,333 --> 01:01:59,166
ওজি কোথায়?

1147
01:02:03,583 --> 01:02:05,625
আমি আপনাকে এই বিষয়ে একটি বড় মেয়ে হতে হবে.

1148
01:02:06,708 --> 01:02:09,416
ওজি আজ সকালে আলগা হয়ে গেছে
এবং ফুলটনে ছুটে গেল।

1149
01:02:09,500 --> 01:02:11,041
একটি গাড়ি তাকে ধাক্কা দেয়।

1150
01:02:12,000 --> 01:02:13,083
তিনি এটা করতে পারেননি.

1151
01:02:17,000 --> 01:02:20,833
আমি দুঃখিত আমি জানি তুমি তাকে পছন্দ করেছ,
কিন্তু এই জিনিসগুলো জীবনের একটা অংশ।

1152
01:02:21,625 --> 01:02:25,375
এখন, আমি তোমার বাবাকে বলেছিলাম তুমি করবে
সম্ভবত এই সম্পর্কে একটি বড় জিনিস করতে.

1153
01:02:25,458 --> 01:02:26,541
আমাকে ভুল প্রমাণ করুন।

1154
01:02:26,625 --> 01:02:28,375
আমাদের দেখান যে আপনি চালিয়ে যাবেন না

1155
01:02:28,458 --> 01:02:32,125
এবং আপনি সঙ্গে পুরস্কৃত করা হবে
জোসির বুটিকে কেনাকাটার একটি দিন।

1156
01:02:32,625 --> 01:02:35,041
'কারণ সত্য, কান্নার পরিমাণ নেই
তাকে ফিরিয়ে আনবে।

1157
01:02:35,125 --> 01:02:37,583
তাহলে কেন যে শক্তি অপচয়, ঠিক আছে?

1158
01:02:42,958 --> 01:02:44,958
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

1159
01:03:05,500 --> 01:03:07,166
- [হাঁপা] ওহ.
-ওহ।

1160
01:03:07,250 --> 01:03:09,375
-ওহ, ভগবান, আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন।
- [জন হাসে]

1161
01:03:09,458 --> 01:03:10,583
আমি তোমাকে মিস করেছি।

1162
01:03:10,666 --> 01:03:12,875
-আমিও তোমাকে মিস করেছি। কি এক সপ্তাহ।
-[জিনি] হুম-হুম।

1163
01:03:12,958 --> 01:03:14,125
[জন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

1164
01:03:14,208 --> 01:03:15,791
তাই ইউরি ফিরে এসেছে আর্লের সাথে,

1165
01:03:15,875 --> 01:03:20,500
এবং আমি একটি ঝরনা জন্য উন্মুখ
সাবান একটি নিয়মিত মাপের বার সঙ্গে.

1166
01:03:20,583 --> 01:03:21,541
ওহ, আমি বাজি ধরছি। [হাসি]

1167
01:03:24,041 --> 01:03:27,125
আমার মনে হয় না আমি এরকম রুম দেখেছি
যেহেতু রাসেল ক্রো গণিত করছিলেন।

1168
01:03:27,208 --> 01:03:29,166
হ্যাঁ, আমি একটি পডকাস্ট শুনছি

1169
01:03:29,250 --> 01:03:32,166
কালাহারিতে বুশম্যানদের
এবং কিভাবে তারা হরিণ ট্র্যাক,

1170
01:03:32,250 --> 01:03:35,791
এবং আমি ভাবছিলাম সেখানে থাকতে পারে
যে এখানে প্রযোজ্য কিছু.

1171
01:03:35,875 --> 01:03:36,958
-অবশ্যই।
-হ্যাঁ।

1172
01:03:37,041 --> 01:03:38,666
এবং এছাড়াও আমি ট্র্যাকার আপ করা হয়েছে

1173
01:03:38,750 --> 01:03:41,666
যেখানে সবাই বলেছে যে তারা করেছে
ওজিকে দেখেছি, কিন্তু বর্ণনা ভুল ছিল,

1174
01:03:41,750 --> 01:03:44,875
কিন্তু একটি প্যাটার্ন আছে যদি আমি মনে করি
তার আন্দোলন, আমাদের অনুসরণ করা উচিত.

1175
01:03:44,958 --> 01:03:47,416
কারণ কে জানে, হয়তো প্রতিটি টিপস্টার
শুধু তাকে ভুল বর্ণনা করেছেন।

1176
01:03:47,500 --> 01:03:48,541
হ্যাঁ, না, এটা বোঝায়।

1177
01:03:48,625 --> 01:03:51,916
হ্যাঁ, এবং তারপর একটি অন্য জিনিস আছে.
আর তুমি ভাববে আমি পাগল।

1178
01:03:52,000 --> 01:03:53,375
- প্রাণীর মনোবিজ্ঞান।
-ঠিক আছে।

1179
01:03:53,916 --> 01:03:55,750
-কি?
-না, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

1180
01:03:56,708 --> 01:03:59,208
আমি ভালো আছি! শুধু আছে
অনেক তথ্য আসছে,

1181
01:03:59,291 --> 01:04:00,791
এবং আমি সব নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছি।

1182
01:04:00,875 --> 01:04:02,625
-সে ওজি না।
-আমি শুধু চেষ্টা করছি...

1183
01:04:03,583 --> 01:04:05,458
-কি?
-গঙ্কার ওজি না।

1184
01:04:07,166 --> 01:04:09,500
আমি যে জানি.
এর সাথে ওজির কোনো সম্পর্ক নেই।

1185
01:04:09,583 --> 01:04:11,791
থামতে হবে
নিজের উপর চাপ দেওয়া।

1186
01:04:15,041 --> 01:04:15,875
এটা…

1187
01:04:17,500 --> 01:04:20,125
এটা ঠিক যে
এটা আবার সব ঘটছে.

1188
01:04:22,916 --> 01:04:26,833
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি কখনই পাত্তা দেব না
আবার অন্য কুকুর সম্পর্কে,

1189
01:04:26,916 --> 01:04:28,250
এবং তারপর আমি এখানে.

1190
01:04:30,041 --> 01:04:31,833
আবারও মন খারাপ।

1191
01:04:32,416 --> 01:04:33,541
দেখ, দেখ, দেখ, আমি...

1192
01:04:34,625 --> 01:04:36,875
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি এটা আর হবে না।

1193
01:04:38,833 --> 01:04:40,250
আমরা এই কুকুরটিকে খুঁজে বের করব।

1194
01:04:40,333 --> 01:04:42,541
-তুমি বলতে থাকো।
-আমি জানি।

1195
01:04:43,666 --> 01:04:44,750
কারণ আমি এটা বিশ্বাস করি।

1196
01:04:52,625 --> 01:04:54,708
[প্রাণী চিটার]

1197
01:05:02,625 --> 01:05:03,625
[লাইন বাজছে]

1198
01:05:04,208 --> 01:05:06,625
<i>আরে, এটা ফিল্ডিং।</i>
<i>দুঃখিত আমি আপনার কল মিস করেছি। একটি বার্তা দিন৷</i>

1199
01:05:06,708 --> 01:05:10,000
দেখুন, আমি আনুষ্ঠানিকভাবে চিন্তিত
অত্যন্ত উদ্বিগ্ন।

1200
01:05:10,083 --> 01:05:12,250
তোমার এখানে থাকার কথা ছিল
40 মিনিট আগে

1201
01:05:12,750 --> 01:05:14,750
আমি যাচ্ছি
অন্যান্য trailheads কিছু.

1202
01:05:14,833 --> 01:05:17,416
আপনি যদি এখানে শেষ করেন,
থাকো কারণ আমি ফিরে আসব।

1203
01:05:19,333 --> 01:05:22,416
- [জিনি] <i>সে উত্তর দেবে না কেন?</i>
- [জন] ট্রেইলে রিসেপশনের দাগ।

1204
01:05:22,500 --> 01:05:24,500
তার একটি মৃত ব্যাটারি থাকতে পারে বা...

1205
01:05:24,583 --> 01:05:25,500
বা কি?

1206
01:05:26,250 --> 01:05:29,833
[জন দীর্ঘশ্বাস ফেলে] <i>বাচ্চাটি চামড়া এবং হাড়।</i>
<i>সে খায়নি। সে ঘুমাচ্ছে না।</i>

1207
01:05:29,916 --> 01:05:32,083
অন্ধকার। সে ক্লান্ত।
আমি আশা করি সে নিজেকে আঘাত করেনি।

1208
01:05:32,166 --> 01:05:35,416
আমি এই লেজ আপ এবং ডাউন হয়েছে.
তিনি দুই ঘণ্টার বেশি দেরি করেছেন।

1209
01:05:35,500 --> 01:05:38,916
-তোমার আমাকে তাড়াতাড়ি ডাকা উচিত ছিল!
-আচ্ছা, আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি।

1210
01:05:39,000 --> 01:05:40,791
ওহ, হ্যাঁ? এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?

1211
01:05:40,875 --> 01:05:44,291
<i>আমরা ইতিমধ্যে একটি কুকুর হারিয়েছি</i>
এই জঘন্য জঙ্গলে। আর এখন আমাদের ছেলেও?</i>

1212
01:05:45,208 --> 01:05:46,041
স্তব্ধ.

1213
01:05:46,791 --> 01:05:48,250
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি! আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1214
01:05:59,916 --> 01:06:00,791
ফিল্ডিং।

1215
01:06:01,541 --> 01:06:02,791
কোথায় ছিলে?

1216
01:06:02,875 --> 01:06:04,375
আমি আমার কুকুর খুঁজছিলাম.

1217
01:06:06,166 --> 01:06:07,000
চলো।

1218
01:06:11,416 --> 01:06:14,291
- [ফিল্ডিং groans] হিল দেখুন.
- [জন] আমি তোমাকে পেয়েছি. প্রস্তুত?

1219
01:06:15,333 --> 01:06:16,541
ওহ, এই দেখুন.

1220
01:06:18,583 --> 01:06:20,583
[নিঃশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে। ভাল,

1221
01:06:21,458 --> 01:06:23,208
12 ঘন্টায় চব্বিশ মাইল

1222
01:06:24,583 --> 01:06:26,916
কাঁচা রাস্তায়, চড়াই-উতরাই।

1223
01:06:27,500 --> 01:06:30,750
-আপনি নিজেকে প্রান্তে ঠেলে দিচ্ছেন।
- [দুর্বলভাবে] আমাকে আরও মাটি ঢেকে রাখতে হয়েছিল।

1224
01:06:32,208 --> 01:06:33,333
গনকার আমাকে দরকার।

1225
01:06:38,166 --> 01:06:40,041
মনে আছে সেদিন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে

1226
01:06:40,125 --> 01:06:42,416
যদি আমি গর্বিত হতাম
আপনি কিভাবে আপনার জীবন যাপন করছেন?

1227
01:06:42,500 --> 01:06:43,750
আপনার পোশাক, আপনার পছন্দ?

1228
01:06:43,833 --> 01:06:45,500
-আরে বাবা--
-তুমি আমাকে উত্তর দিতে দাওনি।

1229
01:06:45,583 --> 01:06:48,958
-আমরা শান্ত। আমাদের ওসব করতে হবে না।
-আরে, আরে, আরে! আরে, না।

1230
01:06:49,916 --> 01:06:52,291
আপনি কি এক মিনিটের জন্য শুনবেন, ঠিক আছে?
প্লিজ।

1231
01:06:52,875 --> 01:06:54,708
আমি তোমার পোশাকে গর্ব করতে পারি না।

1232
01:06:55,708 --> 01:06:58,375
ঠিক আছে? আমি গর্ব করতে পারি না
একটি কেবিনে বসবাসের মধ্যে

1233
01:06:58,458 --> 01:07:01,333
অথবা ঐ ধরনের কোন জিনিস
কারণ তারা শুধু যে, তারা জিনিস.

1234
01:07:01,416 --> 01:07:03,333
বাবারা এটা নিয়ে গর্ব করেন না।

1235
01:07:05,916 --> 01:07:07,458
আমি আপনার চরিত্রে গর্বিত.

1236
01:07:08,625 --> 01:07:12,416
যে চরিত্রকে আলিঙ্গন করে
সবার প্রতি সদয় হওয়া।

1237
01:07:14,541 --> 01:07:15,375
এটা মজা.

1238
01:07:16,708 --> 01:07:17,583
এটা মজার.

1239
01:07:19,458 --> 01:07:20,375
প্রেমময়।

1240
01:07:20,458 --> 01:07:24,333
যে ধরনের চরিত্র একটি কুকুরছানাকে উদ্ধার করে
একটি আশ্রয় থেকে এবং এটি একটি বাড়ি দেয়.

1241
01:07:24,416 --> 01:07:28,791
চরিত্রের ধরন
যে সারা রাত রক্তাক্ত পায়ে হাঁটবে

1242
01:07:28,875 --> 01:07:31,041
এটা ছেড়ে দিতে হবে আগে
এটি কাউকে ভালবাসে।

1243
01:07:32,458 --> 01:07:33,291
তাই,

1244
01:07:34,875 --> 01:07:38,875
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন আমি আপনার জন্য গর্বিত কিনা।
আমি সবসময় আপনার জন্য গর্বিত হয়েছে.

1245
01:07:42,541 --> 01:07:44,041
আমি জানি না কিভাবে হবে না.

1246
01:07:49,750 --> 01:07:51,333
[শুঁকে]

1247
01:07:52,833 --> 01:07:53,958
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।

1248
01:07:56,708 --> 01:07:57,833
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1249
01:08:00,500 --> 01:08:02,500
[মিষ্টি গান বাজছে]

1250
01:08:08,291 --> 01:08:10,458
চব্বিশ মাইল? এটা পাগল.

1251
01:08:10,541 --> 01:08:14,791
সেটাই আমি তাকে বলেছি।
কিন্তু সে শুনছে না। সে নিবেদিত।

1252
01:08:15,750 --> 01:08:16,666
[জিনি] <i>আর তুমি?</i>

1253
01:08:16,750 --> 01:08:18,458
ফিল্ডিং এখন আমার কম্পাস।

1254
01:08:19,458 --> 01:08:20,875
<i>সে যেখানেই বলবে আমরা যাই,</i>

1255
01:08:21,708 --> 01:08:22,625
আমরা যাই

1256
01:08:22,708 --> 01:08:24,666
নিরাপদ থাকুন। আমি তোমাকে ভালবাসি

1257
01:08:24,750 --> 01:08:25,583
<i>[জন] তোমাকে ভালোবাসি।</i>

1258
01:08:26,666 --> 01:08:29,291
[আশাবাদী গান বাজছে]

1259
01:08:35,333 --> 01:08:36,666
[ফিল্ডিং] <i>কিবল প্রায় শেষ।</i>

1260
01:08:36,750 --> 01:08:39,458
আমরা শহরে কিছু নিতে হবে.
অন্ধকার হতে শুরু করেছে।

1261
01:08:40,041 --> 01:08:43,125
সে যদি ফিরে আসে সেই পথচলায় কি হবে
রাতে আর আমরা তাকে খুঁজতে আসিনি?

1262
01:08:43,208 --> 01:08:45,458
বিশেষজ্ঞরা আপনার মাকে বলছিলেন
যদি সে কাছাকাছি কোথাও থাকে,

1263
01:08:45,541 --> 01:08:47,000
সে তোমার ঘ্রাণ নেবে।

1264
01:08:47,083 --> 01:08:49,666
আমি শুধু…
আমি মনে করি না আমরা কাছাকাছি কোথাও ছিলাম।

1265
01:08:50,916 --> 01:08:53,375
-আশা ছেড়ে দিও না।
- এটা না করা কঠিন হচ্ছে.

1266
01:08:55,416 --> 01:08:56,500
গনকার!

1267
01:08:57,000 --> 01:08:57,875
হ্যালো?

1268
01:09:00,208 --> 01:09:02,125
কে গঙ্কার খুঁজছে?

1269
01:09:02,208 --> 01:09:03,208
[Nate] আমি!

1270
01:09:04,708 --> 01:09:05,541
ফিল্ডিং?

1271
01:09:06,500 --> 01:09:07,916
-নাট?
- [Nate] আরে, মানুষ!

1272
01:09:08,500 --> 01:09:10,541
ওহ! ওহ ঈশ্বর। ওউ।

1273
01:09:11,458 --> 01:09:12,291
ওউ।

1274
01:09:13,875 --> 01:09:17,291
আপনি পথ বন্ধ কি করছেন, মানুষ?
আপনি হারিয়ে যেতে পারেন, আপনি নিহত হতে পারেন.

1275
01:09:17,375 --> 01:09:20,833
আমি জানি! আমি প্রায় ঠিক সেখানে করেছি।
শুনুন। আমার উদ্দেশ্য ছিল না.

1276
01:09:20,916 --> 01:09:24,125
আমি সত্যিই ভালো না
এই সব মার্কার অনুসরণ এ.

1277
01:09:24,208 --> 01:09:29,291
তারা বাস্তব লক্ষণ করা উচিত, আপনি জানেন?
এমন কিছু যা বলে, "সেই পথে যাও।"

1278
01:09:29,375 --> 01:09:31,083
দোস্ত, তুমি এখানে কি করছ?

1279
01:09:31,166 --> 01:09:32,125
আমাদের কুকুর খুঁজছেন.

1280
01:09:32,208 --> 01:09:36,125
আপনি বলেছেন যে আপনি বলছি উত্তর শুরু.
আমি দক্ষিণ শুরু করেছি, আমার পথে কাজ করেছি।

1281
01:09:36,208 --> 01:09:38,291
আমার হাঁটার লাঠি আছে
সমস্ত হাঁটার কারণে.

1282
01:09:38,375 --> 01:09:40,583
কিছু ডোনাট পেয়েছি
'কারণ আমি ভেবেছিলাম গঙ্ক তাদের গন্ধ পেতে পারে।

1283
01:09:40,666 --> 01:09:42,291
ডোনাট সম্পর্কে আকর্ষণীয় জিনিস.

1284
01:09:42,375 --> 01:09:44,041
আর কে ডোনাট ভালোবাসে জানেন?

1285
01:09:44,125 --> 01:09:47,000
প্রতিটি পাগল পাখি
ভার্জিনিয়া রাজ্যে,

1286
01:09:47,083 --> 01:09:51,041
কারণ আমাকে মারধর করা হয়েছে
এবং খোঁচা মেরে আক্রমণ করে, এবং এটা--

1287
01:09:51,125 --> 01:09:53,125
না, মানে, আপনি এখানে কি করছেন?

1288
01:09:56,500 --> 01:09:57,666
এটা আমার দোষ।

1289
01:10:00,458 --> 01:10:04,083
আমি ইঙ্গিত করা একজন
শিয়াল গঙ্কারের কাছে, তাই এটা আমার দোষ।

1290
01:10:06,750 --> 01:10:09,583
আমি দুঃখিত, মানুষ. আমি বলতে চাইনি।
তুমি জানো যে আমি তাকে ভালোবাসতাম।

1291
01:10:09,666 --> 01:10:11,666
-আমি জানি তুমি তাকে ভালোবাসো, আর আমরা শুধু...
-নেট।

1292
01:10:12,583 --> 01:10:13,625
আমি একবারও,

1293
01:10:14,625 --> 01:10:16,666
এক সেকেন্ডের জন্য, কখনো তোমাকে দোষারোপ করার কথা ভেবেছি।

1294
01:10:19,416 --> 01:10:20,375
যেমন, কখনও.

1295
01:10:22,791 --> 01:10:25,083
যদি জানতাম যে,

1296
01:10:26,041 --> 01:10:28,708
কারণ এই কাকগুলো
আমার পাছায় লাথি মারছে।

1297
01:10:28,791 --> 01:10:31,208
ঠিক আছে। আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

1298
01:10:32,583 --> 01:10:34,083
-সে কোথায় যাচ্ছে?
-দোস্ত, আমি জানি না।

1299
01:10:34,166 --> 01:10:36,291
-আল্লাহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
-আমাকে স্পর্শ করো না,

1300
01:10:36,375 --> 01:10:37,333
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো।

1301
01:10:37,416 --> 01:10:39,750
ওহ, আমার ঈশ্বর. মম। মম।

1302
01:10:39,833 --> 01:10:41,833
[জুকবক্সে প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজছে]

1303
01:10:43,625 --> 01:10:44,458
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1304
01:10:46,916 --> 01:10:47,750
তাই ভাল.

1305
01:10:49,708 --> 01:10:51,458
মম! ওহ, আমার ঈশ্বর.

1306
01:10:53,958 --> 01:10:56,333
তারা কি আপনাকে খাওয়ায়নি?
সাইক ডিপার্টমেন্টে, নেট?

1307
01:10:58,000 --> 01:11:01,125
এটা আত্মার জন্য একটি খাদ্য আরো
গ্রুপ ধরনের, আপনি জানেন?

1308
01:11:01,208 --> 01:11:03,208
আমি বিক্রি করার কথা ভাবছি,
ওয়াল স্ট্রিটে যাচ্ছে।

1309
01:11:03,291 --> 01:11:07,208
বাহ! হ্যাঁ? কি সম্পর্কে
একজন "দার্শনিক শিল্পী" হয়ে উঠছেন?

1310
01:11:07,708 --> 01:11:09,000
"আমি পুঁজিবাদ ভালবাসি।"

1311
01:11:09,083 --> 01:11:10,833
"এটা আমাকে সাহসী হওয়ার জন্য পুরস্কৃত করে,

1312
01:11:10,916 --> 01:11:14,583
এবং এটি উদ্ভাবনী হওয়ার জন্য আমাকে পুরস্কার দেয়
এবং বাক্সের বাইরে চিন্তা করছি।"

1313
01:11:14,666 --> 01:11:17,291
হেনরি রোলিন্স।
আর তিনি ছিলেন একজন দার্শনিক শিল্পী।

1314
01:11:17,375 --> 01:11:19,708
আমি হয়তো হয়ে যাব
একটি জৈব কৃষক বা অন্য কিছু।

1315
01:11:19,791 --> 01:11:22,583
-আমি জানি না। উভয় বিকল্প ওজন করা.
-তুমি অদ্ভুত, নেট।

1316
01:11:23,541 --> 01:11:26,125
এবং আমি এটা ভালোবাসি.
ঠিক আছে, আমি মাথায় আঘাত করতে যাচ্ছি।

1317
01:11:28,458 --> 01:11:31,083
বাবা মনে হয়
আজ রাতে সে ভালো মেজাজে আছে।

1318
01:11:31,166 --> 01:11:33,458
তোমরা কেমন আছো,
এই সব সময় একসাথে?

1319
01:11:34,416 --> 01:11:35,250
উম…

1320
01:11:35,875 --> 01:11:39,666
ভাল. সত্যিই ভাল.
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা আমাদের ছন্দ খুঁজে পেয়েছি।

1321
01:11:40,333 --> 01:11:42,000
- [মহিলা] আমি কি এগুলো পরিষ্কার করতে পারি?
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

1322
01:11:42,083 --> 01:11:43,541
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
-[টুটিং]

1323
01:11:43,625 --> 01:11:45,625
-তুমি তোমার বার্গারের কাছে যাওনি।
-আমি জানি।

1324
01:11:47,375 --> 01:11:48,500
ধন্যবাদ

1325
01:11:49,083 --> 01:11:50,416
কি খবর যে?

1326
01:11:51,083 --> 01:11:53,041
শুধু যে আনতে না
আমার বাবার সামনে।

1327
01:11:53,125 --> 01:11:53,958
ঠিক আছে।

1328
01:11:54,041 --> 01:11:56,583
এটা শুধু আমার পেট খারাপ হয়েছে.

1329
01:11:56,666 --> 01:11:59,041
স্কুলের শেষ সেমিস্টারে এলোমেলো হয়েছিল।

1330
01:11:59,708 --> 01:12:02,416
ক্ষেত্র, আপনি যে চেক পেতে হবে.
এটা হতে পারে কে জানে কি?

1331
01:12:02,500 --> 01:12:05,916
-[ওয়েট্রেস] আরেকটি বিয়ার?
- আমার জন্য কিছুই না, ধন্যবাদ. আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

1332
01:12:06,000 --> 01:12:07,791
আমি আরেকটা জল খাব
যখন আপনি একটি সুযোগ পাবেন।

1333
01:12:07,875 --> 01:12:11,833
উম, এছাড়াও যদি কোন উপায় থাকে আপনি ঝুলতে পারেন
এটা দরজার কাছে, হয়তো সেই বোর্ডে।

1334
01:12:11,916 --> 01:12:13,875
অন্যথায়, আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি।
এটা ঠিক আছে.

1335
01:12:13,958 --> 01:12:15,000
তোমার কুকুর হারিয়ে গেছে?

1336
01:12:15,708 --> 01:12:17,958
ওহ, আমার ঈশ্বর! তিনি খুব সুন্দর!

1337
01:12:18,958 --> 01:12:21,541
-কোনো চিন্তা নেই। আমি নিজেই এটা করব।
-ধন্যবাদ। সত্যিই.

1338
01:12:21,625 --> 01:12:23,625
"আমার জন্য কিছুই না। আমি গাড়ি চালাচ্ছি।"

1339
01:12:23,708 --> 01:12:24,708
[মানুষ হাসে]

1340
01:12:25,500 --> 01:12:28,500
<i>♪ আমি ছোট বো-পিপ এবং আমি আমার কুকুরছানা হারিয়েছি ♪</i>

1341
01:12:28,583 --> 01:12:30,541
আমি দুঃখিত, এটা কি উচ্চ বিদ্যালয়?

1342
01:12:30,625 --> 01:12:31,541
শুধু এটা উপেক্ষা.

1343
01:12:31,625 --> 01:12:34,375
[মানুষ] <i>♪ কোথায়, ওহ, কোথায়</i>
<i>আমার ছোট কুকুর চলে গেছে? ♪</i>

1344
01:12:34,458 --> 01:12:36,875
<i>♪ কোথায়, ওহ, সে কোথায় হতে পারে? ♪</i>

1345
01:12:36,958 --> 01:12:40,166
তুমি নষ্ট কলেজের ছেলেরা ট্রেইলে যাও।

1346
01:12:40,250 --> 01:12:44,458
তুমি জানো না তুমি কি করছ.
সেজন্য তুমি তোমার বোকা কুকুরকে হারিয়েছ।

1347
01:12:44,541 --> 01:12:47,375
আরে, আমি দেড় সপ্তাহ ধরে নরক কাটিয়েছি।

1348
01:12:47,458 --> 01:12:48,291
উহ…

1349
01:12:48,375 --> 01:12:52,041
-তাহলে তুমি দুই বোকা চুপ করতে পারো?
- করো না...

1350
01:12:52,125 --> 01:12:53,083
[মানুষ] ঠিক আছে.

1351
01:12:53,166 --> 01:12:54,458
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1352
01:12:54,541 --> 01:12:56,666
-তোমার কিছু বলার আছে?
- [Nate] Mmm-mmmm.

1353
01:12:58,625 --> 01:12:59,791
আমার মুখে বলুন।

1354
01:12:59,875 --> 01:13:03,583
ওহ, না, আমি ইতিমধ্যে আপনার শুনতে হয়েছে.
এখন তুমি কি চাও আমি তোমার দিকে তাকাই?

1355
01:13:03,666 --> 01:13:05,250
ওহ, আমার ঈশ্বর! চুপ!

1356
01:13:06,208 --> 01:13:07,625
[জন] ছি ছি ছি ছি।

1357
01:13:07,708 --> 01:13:10,041
আমি জানতাম না সেখানে নাচ ছিল
এই প্রতিষ্ঠানে।

1358
01:13:10,125 --> 01:13:12,208
-তোমাকে নিয়ে চিন্তা নেই, পপস।
- [জন] হা!

1359
01:13:12,291 --> 01:13:14,708
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সেখানেই আপনি ভুল করছেন।
দেখো এটা আমার ছেলে।

1360
01:13:14,791 --> 01:13:16,291
-বাবা।
-আর ওটা তার বন্ধু।

1361
01:13:16,375 --> 01:13:19,291
তাই এটা আমার জৈবিক আদেশ
তাদের রক্ষা করতে।

1362
01:13:19,375 --> 01:13:21,125
আপনি কি মনে করেন
আপনি এটা সম্পর্কে করতে যাচ্ছেন?

1363
01:13:23,125 --> 01:13:24,583
ওয়েল, যে একটি ন্যায্য প্রশ্ন.

1364
01:13:25,833 --> 01:13:27,750
আপনি দেখুন, আমি একটি জীবিকার জন্য চিন্তা.

1365
01:13:27,833 --> 01:13:30,458
কোথাও সমস্যা আছে
বিশ্বজুড়ে,

1366
01:13:30,541 --> 01:13:31,916
আমি সরেজমিনে ঘটনা দেখি,

1367
01:13:32,000 --> 01:13:34,125
এবং তারপর আমি বানাই
যাকে বলা হয় "ভবিষ্যদ্বাণীমূলক অনুমান।"

1368
01:13:34,708 --> 01:13:37,041
এবং এখানে আমার মূল্যায়ন
এই মুহূর্তে তথ্য.

1369
01:13:37,625 --> 01:13:39,250
যে আপনি কয়েকটা পানীয় খেয়েছেন,

1370
01:13:39,791 --> 01:13:41,250
আপনি একটি যুদ্ধ আছে খুঁজছেন.

1371
01:13:41,333 --> 01:13:44,833
এই দুটি নয়। তাই এখন আপনি চিন্তা করছেন
হয়তো তুমি আমার দিকে দৌড়াবে।

1372
01:13:44,916 --> 01:13:46,708
-100%।
-হ্যাঁ, আচ্ছা।

1373
01:13:47,541 --> 01:13:48,791
এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে.

1374
01:13:49,375 --> 01:13:50,750
আমি আমার বুড়ো আঙুল নিতে যাচ্ছি

1375
01:13:52,208 --> 01:13:55,708
এবং এটি এতদূর আপনার চোখের সকেটে জ্যাম করুন
এটি একটি কর্ক মত পপ আউট পারে.

1376
01:13:57,083 --> 01:14:00,083
তাই এখন আপনার চিন্তা করার পালা,
এটা ঝুঁকি মূল্য?

1377
01:14:00,875 --> 01:14:04,083
কারণ তা না হলে,
তারপর আপনি ফিরে আসা ভাল.

1378
01:14:04,750 --> 01:14:06,750
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1379
01:14:10,875 --> 01:14:12,250
আপনি সব ঝামেলা মূল্য না.

1380
01:14:29,958 --> 01:14:32,416
চিজবার্গারটি দুর্দান্ত ছিল।

1381
01:14:38,791 --> 01:14:40,833
তিনি ডকার্সে ডোয়াইন জনসন।

1382
01:14:43,541 --> 01:14:45,000
[ফোনে জিনি] <i>তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে!</i>

1383
01:14:45,083 --> 01:14:47,583
<i>একটি হলুদ ল্যাব মিশ্রণ</i>
<i>সত্যিই দুর্বল একটি আশ্রয়ে আনা হয়েছিল।</i>

1384
01:14:47,666 --> 01:14:50,500
<i>রক্ত পরীক্ষায় দেখা যায় তার অ্যাডিসন রোগ আছে।</i>

1385
01:14:51,541 --> 01:14:53,541
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1386
01:15:10,125 --> 01:15:11,458
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে!

1387
01:15:15,291 --> 01:15:16,416
তুমি ঠিক আছে?

1388
01:15:16,500 --> 01:15:17,375
হ্যাঁ।

1389
01:15:18,541 --> 01:15:19,666
শুধু আমার কুকুর পেতে চান.

1390
01:15:20,625 --> 01:15:23,000
আমরা তাকে শীঘ্রই পেয়ে যাব।

1391
01:15:26,666 --> 01:15:29,166
আমরা খবরে গনকারের কথা শুনেছিলাম।

1392
01:15:29,250 --> 01:15:33,500
এবং যখন পশুচিকিত্সক বলেছিলেন যে তার অ্যাডিসন আছে,
ওহ, আমরা আপনাকে বলছি বলে খুব উত্তেজিত ছিলাম।

1393
01:15:33,583 --> 01:15:34,416
এখানে।

1394
01:15:45,666 --> 01:15:46,500
এটা তিনি না.

1395
01:15:48,583 --> 01:15:52,541
আমি না... আমি বুঝতে পারছি না.
এটি দেখতে ঠিক ফ্লায়ারে থাকা কুকুরের মতো।

1396
01:15:53,125 --> 01:15:56,750
সে একটু ছোট এবং লালচে পশম আছে।

1397
01:15:59,875 --> 01:16:01,500
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1398
01:16:01,583 --> 01:16:03,583
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

1399
01:16:19,791 --> 01:16:20,625
ওহ, ফিল্ডিং।

1400
01:16:20,708 --> 01:16:22,708
[কান্না]

1401
01:16:36,250 --> 01:16:38,250
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1402
01:17:05,791 --> 01:17:07,291
আমি খুবই দুঃখিত, গঙ্কার।

1403
01:17:09,541 --> 01:17:10,625
[দীর্ঘশ্বাস]

1404
01:17:39,750 --> 01:17:40,750
[বিড়বিড় করে]

1405
01:17:44,750 --> 01:17:46,041
না। ওহ, না।

1406
01:17:53,791 --> 01:17:55,750
বাবা, আমরা কি করছি?
আমাদের খুঁজতে হবে।

1407
01:17:55,833 --> 01:17:56,958
তোমার মাকে সালাম দাও।

1408
01:17:57,041 --> 01:17:58,583
- তোমাকে ভয়ংকর লাগছে!
-আমরা হাল ছেড়ে দিতে পারি না।

1409
01:17:58,666 --> 01:17:59,875
তিনি সেখানে মারা যাচ্ছেন.

1410
01:17:59,958 --> 01:18:02,583
-সোনা, সে ইতিমধ্যেই চলে গেছে।
-এটা বলো না।

1411
01:18:02,666 --> 01:18:05,875
-আমি তোমার স্যান্ডউইচ খুঁজে পেয়েছি। তুমি এটা খাওনি।
- আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

1412
01:18:05,958 --> 01:18:09,208
ফিল্ডিং, আমরা ওভার করেছি
একশত লোক গনকারকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে,

1413
01:18:09,291 --> 01:18:10,583
এবং তিনি এখনও চালু হয়নি.

1414
01:18:10,666 --> 01:18:13,125
আপনি ঘুমাচ্ছেন না,
এবং আপনি খাচ্ছেন না,

1415
01:18:13,208 --> 01:18:15,416
এবং চাপ আপনার উপর তার টোল গ্রহণ করা হয়.

1416
01:18:15,500 --> 01:18:17,791
আমরা খুঁজতে রাখা প্রয়োজন.

1417
01:18:18,291 --> 01:18:19,916
এটা শেষ, বাবু.

1418
01:18:28,083 --> 01:18:29,791
সে ছিল আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

1419
01:18:29,875 --> 01:18:31,125
আমি জানি।

1420
01:18:33,208 --> 01:18:35,125
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।

1421
01:18:49,166 --> 01:18:51,250
[দমকা]

1422
01:18:52,541 --> 01:18:57,958
[ফোন বাজছে]

1423
01:19:00,083 --> 01:19:01,583
-হাই।
-[পেটন] <i>আরে।</i>

1424
01:19:01,666 --> 01:19:03,166
<i>উম, মা এবং বাবা আমাকে ভর্তি করেছেন।</i>

1425
01:19:03,250 --> 01:19:04,250
কিভাবে আপনি ধরে রাখা?

1426
01:19:05,250 --> 01:19:06,208
[ফিল্ডিং] <i>আমি নই।</i>

1427
01:19:06,708 --> 01:19:08,583
তুমি যা করতে পারো তাই করেছ, ফিল্ডস।

1428
01:19:09,333 --> 01:19:11,458
[ফিল্ডিং] <i>আমি যা করতে পারি</i>
<i>মানে আমি এখনও সেখানে আছি।</i>

1429
01:19:11,541 --> 01:19:12,583
আপনি অসুস্থ.

1430
01:19:12,666 --> 01:19:15,375
যত কঠিনই হোক,
আপনাকে একটি পদক্ষেপ পিছিয়ে নিতে হবে।

1431
01:19:15,958 --> 01:19:17,625
গঙ্কার আমাকে এমন করেনি।

1432
01:19:20,250 --> 01:19:22,250
আমি অসুস্থ বোধ করছি
এখন কয়েক মাসের জন্য।

1433
01:19:23,458 --> 01:19:25,375
<i>কিছু ভুল হয়েছে, পেটন।</i>

1434
01:19:26,291 --> 01:19:27,458
আমি যতবার খাই, এটা

1435
01:19:28,333 --> 01:19:29,708
যন্ত্রণাদায়ক ব্যথা।

1436
01:19:31,375 --> 01:19:32,625
আমার কাশিতে রক্ত ​​পড়ছে।

1437
01:19:33,333 --> 01:19:35,416
<i>জল ছাড়া অন্য কিছু আমাকে কষ্ট দেয়।</i>

1438
01:19:35,916 --> 01:19:38,500
<i>আমি ভেবেছিলাম এটা ঠিক</i>
<i>প্রথমে পেট খারাপ, কিন্তু</i>

1439
01:19:39,000 --> 01:19:40,750
<i>কয়েক সপ্তাহ আগে, এটা সত্যিই খারাপ হয়ে গেছে।</i>

1440
01:19:42,125 --> 01:19:42,958
পেটন,

1441
01:19:44,125 --> 01:19:45,375
আমার মনে হচ্ছে আমি মরে যাচ্ছি।

1442
01:19:45,875 --> 01:19:47,416
কাউকে বলোনি কেন?

1443
01:19:47,500 --> 01:19:49,083
'কারণ আমাকে খুঁজতে হয়েছিল।

1444
01:19:49,166 --> 01:19:50,916
ঠিক আছে, না, আমার কথা শোন।

1445
01:19:51,000 --> 01:19:54,750
হয় আপনি সেই হলওয়েতে গিয়ে বলুন
মা বাবা কি হচ্ছে নাকি আমি করবো।

1446
01:20:13,458 --> 01:20:15,541
মা. বাবা।

1447
01:20:15,625 --> 01:20:16,916
[ফোন বাজছে]

1448
01:20:17,875 --> 01:20:19,750
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে

1449
01:20:20,250 --> 01:20:22,583
-[উত্তর ফোন] <i>এটি মার্শাল।</i>
-সব ঠিক আছে তো?

1450
01:20:22,666 --> 01:20:24,875
-মেশিন পেয়ে যাবে।
-<i>ইনি ম্যাট কেসলার।</i>

1451
01:20:24,958 --> 01:20:30,083
<i>আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আপনার কুকুর এখানে আছে</i>
<i>নেলিসফোর্ডের এভারগ্রিন লজে।</i>

1452
01:20:31,416 --> 01:20:33,500
-হাই, এই জিনি মার্শাল.
<i>-</i>[ম্যাট] <i>হাই, মিস মার্শাল।</i>

1453
01:20:33,583 --> 01:20:38,041
হ্যাঁ, আমাদের একটা কুকুর আছে যেটা খাচ্ছে
বিগত দিনের জন্য আমাদের আবর্জনা থেকে বাহিরে,

1454
01:20:38,125 --> 01:20:42,333
এবং আমরা সক্ষম হইনি
তার ট্যাগ চেক আউট করার জন্য তাকে ভিতরে প্রশ্রয় দিতে.

1455
01:20:42,416 --> 01:20:45,791
<i>তিনি বেশ বোকা। কিন্তু সে দেখতে</i>
<i>ঠিক ফ্লায়ারে কুকুরের মত।</i>

1456
01:20:45,875 --> 01:20:48,791
আপনি কুকুর একটি ভিডিও আছে ঘটতে?

1457
01:20:48,875 --> 01:20:52,791
আমি শুধু জিজ্ঞাসা কারণ বেশ কিছু মানুষ
বলেছেন যে তারা গঙ্কারকে দেখেছেন

1458
01:20:52,875 --> 01:20:54,083
এবং তারা ভুল হয়েছে.

1459
01:20:54,166 --> 01:20:56,791
আমি তাকে রেকর্ড করার চেষ্টা করেছি
তার ছোট কৌশল করছে--

1460
01:20:56,875 --> 01:20:59,125
মাফ করবেন, ঠিক কি ধরনের কৌশল?

1461
01:20:59,208 --> 01:21:00,541
[ম্যাট] <i>এটি ছিল সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস।</i>

1462
01:21:00,625 --> 01:21:02,333
তিনি বাসি ডোনাটের বাক্স খুঁজে পেলেন,

1463
01:21:02,416 --> 01:21:05,583
এবং বন্দুকের ছেলে ছিল
তার নাক দিয়ে বাতাসে তাদের উল্টানো.

1464
01:21:05,666 --> 01:21:06,791
[ম্যাট হাসে]

1465
01:21:06,875 --> 01:21:08,750
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1466
01:21:30,958 --> 01:21:32,625
[জন দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমি জানি না।

1467
01:21:33,708 --> 01:21:36,458
আপনি সত্যিই তিনি থাকতে পারে মনে হয়
এখানে কি তার অবস্থা হয়েছে?

1468
01:21:37,333 --> 01:21:38,791
একশ এগারো মাইল?

1469
01:21:39,625 --> 01:21:41,000
গঙ্কার কোনো কুকুর নয়।

1470
01:21:41,541 --> 01:21:43,041
-জন।
-হ্যাঁ।

1471
01:21:43,750 --> 01:21:45,125
-[ম্যাট] ফিল্ডিং।
-হাই।

1472
01:21:45,208 --> 01:21:47,250
- কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

1473
01:21:47,333 --> 01:21:49,458
ওহ, তাহলে আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন?

1474
01:21:49,541 --> 01:21:51,666
হ্যাঁ, সে এখানে ডাম্পস্টারে খায়।

1475
01:21:51,750 --> 01:21:55,500
সাধারণত গাছের লাইনের চারপাশে ঝুলে থাকে,
যখনই খাবার ফেলে দেওয়া হয় তখনই বেরিয়ে আসে।

1476
01:22:02,625 --> 01:22:03,666
গনকার !

1477
01:22:07,250 --> 01:22:08,625
গনকার !

1478
01:22:13,916 --> 01:22:15,458
গনকার !

1479
01:22:18,333 --> 01:22:20,166
[জন] শেষ কবে আপনি তাকে দেখেছিলেন?

1480
01:22:20,666 --> 01:22:23,166
[ম্যাট] তিন ঘন্টা আগে.
আমি ঠিক পরপরই তোমাকে ফোন করেছিলাম।

1481
01:22:24,083 --> 01:22:26,666
ডাম্পস্টারের ঢাকনার কারণে তিনি ভয় পেয়েছিলেন
একটি ক্র্যাশ সঙ্গে নেমে এসেছিল

1482
01:22:26,750 --> 01:22:28,125
এবং সে জঙ্গলে ছিঁড়ে গেল।

1483
01:22:29,041 --> 01:22:30,875
আশা করি যে তাকে ভালোর জন্য তাড়া করেনি।

1484
01:22:35,250 --> 01:22:36,541
গনকার !

1485
01:22:45,208 --> 01:22:47,166
এখানে থাকলে সে আমার কথা শুনতে পেত।

1486
01:22:49,208 --> 01:22:50,666
আমরা সেই কুকুরটিকে খুঁজে বের করব।

1487
01:22:51,791 --> 01:22:53,625
এটা বলা বন্ধ করবে না কেন?

1488
01:22:57,291 --> 01:22:59,083
কারণ আমি এটা বিশ্বাস করি।

1489
01:23:03,500 --> 01:23:05,500
[উত্থান সঙ্গীত বাজানো]

1490
01:23:13,458 --> 01:23:14,291
গনকার।

1491
01:23:16,458 --> 01:23:17,291
গনকার !

1492
01:23:17,916 --> 01:23:19,916
[উত্থান সঙ্গীত চলতে থাকে]

1493
01:24:00,083 --> 01:24:03,083
- [উত্থান সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [গাড়ির হর্নিং]

1494
01:24:20,833 --> 01:24:21,708
ম্যাডাম,

1495
01:24:22,375 --> 01:24:23,958
আপনার কুকুর ফিরে এসেছে।

1496
01:24:52,708 --> 01:24:53,791
[জিনি] বিদায়, ওজি।

1497
01:24:56,500 --> 01:24:58,500
[রাজ্য সঙ্গীত বাজানো]

1498
01:25:04,791 --> 01:25:06,250
হ্যালো, গঙ্কার!

1499
01:25:08,666 --> 01:25:09,875
হাই

1500
01:25:21,541 --> 01:25:23,208
- [অশান্ত সঙ্গীত বাজছে]
-ফিল্ডিং !

1501
01:25:31,458 --> 01:25:33,250
অনিয়মিত শ্বাস-প্রশ্বাস, আধা-থ্রেডি নাড়ি।

1502
01:25:33,333 --> 01:25:37,708
- আমরা কি নিয়ে কাজ করছি? হেরোইন? অক্সি?
-না, কোন ওষুধ নেই। সে খায়নি।

1503
01:25:37,791 --> 01:25:39,250
[ডাক্তার] ঠিক আছে, আমরা এখান থেকে পেয়েছি।

1504
01:25:39,333 --> 01:25:42,375
একটি ব্যাগ ঝুলিয়ে রাখুন, সাধারণ স্যালাইন।
আমাকে একটি সম্পূর্ণ রক্তের প্যানেল এবং স্ট্যাট ইকেজি দিন।

1505
01:25:42,458 --> 01:25:43,791
[নার্স] আপনি এটা পেয়েছেন, ডাক্তার.

1506
01:25:45,083 --> 01:25:47,416
[ডাক্তার] এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ কেসগুলির মধ্যে একটি
আমি কখনও দেখেছি.

1507
01:25:47,500 --> 01:25:50,416
আমাদের অপসারণ করতে হয়েছিল
তার বড় অন্ত্রের বাল্ক।

1508
01:25:50,500 --> 01:25:51,958
আপনি জানেন, তিনি মারা যেতে পারেন.

1509
01:25:52,666 --> 01:25:54,208
- আলসারেটিভ কোলাইটিস থেকে?
-হ্যাঁ।

1510
01:25:54,291 --> 01:25:56,583
অবশ্যই, যদি দীর্ঘক্ষণ চিকিত্সা না করা হয়।

1511
01:25:56,666 --> 01:25:58,375
কিন্তু শুধু তাই আপনি জানেন, তিনি ঠিক আছে.

1512
01:26:00,291 --> 01:26:05,291
আমি অস্ত্রোপচারে যা দেখেছি তা থেকে,
তিনি তীব্র যন্ত্রণা এবং কষ্টে সপ্তাহ কাটিয়েছেন।

1513
01:26:05,375 --> 01:26:08,083
যে কোন কারনেই তার হবে
চিকিৎসা সেবা পেতে এতদিন অপেক্ষা করেছেন?

1514
01:26:08,166 --> 01:26:09,583
এটা পাগল শব্দ হবে. তিনি…

1515
01:26:10,583 --> 01:26:12,541
তার কুকুর হারিয়ে গেছে।
সে দেখতে চেয়েছিল।

1516
01:26:13,250 --> 01:26:14,583
হ্যাঁ, ভাল.

1517
01:26:17,750 --> 01:26:21,083
হ্যানসেল এবং গ্রেটেল তাদের জন্মদিনে,
তাই আমি এটা পেতে.

1518
01:26:21,666 --> 01:26:23,708
- আমরা কখন তাকে দেখতে পাব?
-ওকে ঘন্টা দুয়েক সময় দাও।

1519
01:26:23,791 --> 01:26:25,750
সে এবং তার কুকুর আছে
আরো অনেক জন্মদিন।

1520
01:26:26,500 --> 01:26:28,791
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

1521
01:26:29,791 --> 01:26:32,291
আরে, যদি হ্যানসেল এবং গ্রেটেল কখনও নিখোঁজ হয়,

1522
01:26:32,916 --> 01:26:33,958
আমাদের তাকান

1523
01:26:34,041 --> 01:26:36,291
- ভালো শোনাচ্ছে। ধন্যবাদ
-[জিনি] আপনাকে ধন্যবাদ.

1524
01:26:36,875 --> 01:26:38,083
ওহ, আমার ভগবান!

1525
01:26:40,666 --> 01:26:43,208
এবং এখানে তিনি,
তার প্রিয় বালিশ চিবানো.

1526
01:26:43,291 --> 01:26:45,250
এবং তারপর, দেখুন,
এটা তার প্রিয় লাঠি।

1527
01:26:45,333 --> 01:26:47,000
প্রতি একক সময়, তিনি যে একটি পায়.

1528
01:26:47,083 --> 01:26:50,791
এবং পশুচিকিত্সক হতবাক
সে কতটা শক্তিশালী।

1529
01:26:50,875 --> 01:26:54,416
তার পায়ের কিছু ঘা ছাড়া,
সে ভালো হবে।

1530
01:26:59,291 --> 01:27:00,458
তাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।

1531
01:27:00,541 --> 01:27:03,000
কারণ সে ভাবছে
যেখানে তার বন্ধু গিয়েছিল।

1532
01:27:04,083 --> 01:27:06,750
ওয়েল, এটা না হলে
মার্শাল পরিবারের পোষা গোয়েন্দা.

1533
01:27:06,833 --> 01:27:09,791
-[জন] হাই, ডক.
-হাই। আজ আমরা কেমন আছি?

1534
01:27:09,875 --> 01:27:10,958
উহ…

1535
01:27:11,541 --> 01:27:12,625
আমি বাড়ি যেতে চাই।

1536
01:27:13,708 --> 01:27:15,541
গনকার আমাকে ছাড়া কৃপণ দেখাচ্ছে।

1537
01:27:15,625 --> 01:27:18,416
আচ্ছা, সে তোমাকে মিস করতে থাকবে
আপনি যদি কিছু বিশ্রাম না পান.

1538
01:27:18,500 --> 01:27:21,208
নার্স ডা
আপনি সারারাত টস এবং বাঁক হয়েছে.

1539
01:27:21,708 --> 01:27:23,250
ঘুমালে শরীর সুস্থ হয়।

1540
01:27:23,833 --> 01:27:26,625
হ্যাঁ, তার ভালো ঘুম হয় না
তার কুকুর ছাড়া।

1541
01:27:26,708 --> 01:27:28,083
ঠিক আছে, আপনি যতটা পারেন তা করুন।

1542
01:27:28,583 --> 01:27:31,708
আপনার শরীরের এটি প্রয়োজন.
লাইক, সত্যিই এটা প্রয়োজন. ঠিক আছে?

1543
01:27:31,791 --> 01:27:33,416
-[ফিল্ডিং] হ্যাঁ, ঠিক আছে।
-[ডাক্তার] দারুণ।

1544
01:27:36,750 --> 01:27:38,750
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1545
01:27:40,958 --> 01:27:42,750
- [জন] আপনাকে আরাম করতে হবে।
- [গঙ্কার চিৎকার করে]

1546
01:27:42,875 --> 01:27:44,958
ইউরি আপনার চেয়ে অনেক ভাল ছিল.

1547
01:27:45,041 --> 01:27:47,750
জ্যাকেটের ভিতরে আপনার মাথা আটকে দিন।

1548
01:27:48,500 --> 01:27:50,000
জ্যাকেটের ভিতরে।

1549
01:27:51,458 --> 01:27:53,458
-আমরা খুব কষ্ট পাবো।
-না, আমি জানি।

1550
01:27:53,541 --> 01:27:54,833
চলো।

1551
01:27:57,125 --> 01:27:59,791
[শান্ত সঙ্গীত বাজানো]

1552
01:28:00,416 --> 01:28:01,416
[দরজায় টোকা দাও]

1553
01:28:03,583 --> 01:28:05,958
আরে, আপনি এখানে কি করছেন?

1554
01:28:07,166 --> 01:28:08,583
আমরা আপনার জন্য একটি ঘুমের সাহায্য নিয়ে এসেছি।

1555
01:28:10,208 --> 01:28:11,208
গঙ্কার?

1556
01:28:17,625 --> 01:28:20,125
-ওহ, ঈশ্বর।
- [জিনি] ভালো ছেলে। [হাসি]

1557
01:28:23,666 --> 01:28:26,625
- [উত্থান সঙ্গীত বাজানো]
-[হেসে] আরে! আরে, ছেলে!

1558
01:28:29,166 --> 01:28:30,333
আরে, বন্ধু।

1559
01:28:32,833 --> 01:28:33,666
হাই

1560
01:28:36,583 --> 01:28:38,750
আপনি খুব ক্লান্ত. হ্যাঁ।

1561
01:28:39,375 --> 01:28:40,708
আপনি ঘুমাতে যেতে চান?

1562
01:28:46,416 --> 01:28:48,416
- [শান্ত সঙ্গীত বাজানো]
-ভালো ছেলে।

1563
01:29:00,625 --> 01:29:03,625
["আমি তোমার বন্ধু হব"
জন টেলর অভিনয় করেছেন]

1564
01:29:05,750 --> 01:29:10,041
<i>♪ আমি একজন বন্ধু হব</i>
<i>যখনই আপনি মন খারাপ করেন ♪</i>

1565
01:29:10,750 --> 01:29:15,083
<i>♪ আমি তোমাকে ধরে রাখব</i>
<i>যখন এই পৃথিবী আপনাকে নিচে নামানোর চেষ্টা করে ♪</i>

1566
01:29:16,125 --> 01:29:20,750
<i>♪ এবং আপনার অন্ধকার দিনে</i>
<i>আমি জানি আমি সেখানে থাকব ♪</i>

1567
01:29:20,833 --> 01:29:25,833
<i>♪ আপনি হারিয়ে গেলে</i>
<i>আপনি জানেন যে আমি সব জায়গায় তাকাব ♪</i>

1568
01:29:25,916 --> 01:29:30,666
<i>♪ যাই হোক না কেন আমাদের পথে আসে</i>
<i>সমস্যাগুলি আমরা শেয়ার করতে পারি ♪</i>৷

1569
01:29:31,291 --> 01:29:37,250
<i>♪ 'কারণ এই পাগল দুনিয়ায়</i>
<i>আপনি সেখানে আছেন জেনে ভালো লাগলো ♪</i>

1570
01:29:41,000 --> 01:29:45,416
<i>♪ আমি হাঁটার লাঠি হব</i>
<i>যখন আপনি বৃদ্ধ হচ্ছেন ♪</i>

1571
01:29:46,125 --> 01:29:50,333
<i>♪ যদি আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলি</i>
<i>তাহলে আমি জানি এটা বলা হবে না ♪</i>

1572
01:29:51,541 --> 01:29:55,583
<i>♪ এবং যখন মনে হয় যেন</i>
<i>কিছুই ঠিক হচ্ছে না ♪</i>

1573
01:29:56,500 --> 01:30:00,666
<i>♪ আমি চিৎকার করব</i>
<i>এবং লড়াই ছেড়ে দেবেন না ♪</i>

1574
01:30:01,583 --> 01:30:06,458
<i>♪ এবং যখন তারা হাসে এবং রসিকতা করে</i>
<i>এবং আপনার পিছনে কথা বলুন ♪</i>

1575
01:30:06,541 --> 01:30:12,625
<i>♪ আমি তোমাকে গড়ে তুলতে সাহায্য করব</i>
<i>এবং আপনাকে ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনুন ♪</i>

1576
01:30:16,708 --> 01:30:21,125
<i>♪ সর্বদা সেখানে</i>
<i>রোদ ও বৃষ্টির মধ্য দিয়ে ♪</i>

1577
01:30:21,916 --> 01:30:26,250
<i>♪ কখনই পরিবর্তন করবেন না, সব সময় একই রকম ♪</i>

1578
01:30:27,041 --> 01:30:31,208
<i>♪ এবং যদি আপনার বৃষ্টি থেকে আশ্রয়ের প্রয়োজন হয় ♪</i>

1579
01:30:32,041 --> 01:30:38,291
<i>♪ আপনাকে যা করতে হবে তা হল</i> <i>আমার নাম ♪</i>

1580
01:30:39,125 --> 01:30:43,583
<i>♪ আমি একজন বন্ধু হব</i>
<i>যখনই আপনি মন খারাপ করেন ♪</i>

1581
01:30:44,208 --> 01:30:48,541
<i>♪ আমি তোমাকে ধরে রাখব</i>
<i>যখন এই পৃথিবী আপনাকে নিচে নামানোর চেষ্টা করে ♪</i>

1582
01:30:49,625 --> 01:30:53,958
<i>♪ এবং আপনার অন্ধকার দিনে</i>
<i>আমি জানি আমি সেখানে থাকব ♪</i>

1583
01:30:54,833 --> 01:30:59,041
<i>♪ আপনি হারিয়ে গেলে</i>
<i>আপনি জানেন যে আমি সব জায়গায় তাকাব ♪</i>

1584
01:30:59,708 --> 01:31:04,250
<i>♪ যাই হোক না কেন আমাদের পথে আসে</i>
<i>সমস্যাগুলি আমরা শেয়ার করতে পারি ♪</i>৷

1585
01:31:04,875 --> 01:31:10,750
<i>♪ 'কারণ এই পাগল দুনিয়ায়</i>
<i>আপনি সেখানে আছেন জেনে ভালো লাগলো ♪</i>

1586
01:31:15,000 --> 01:31:19,166
<i>♪ আপনি সবসময় সেখানে আছেন</i>
<i>রোদ ও বৃষ্টির মধ্য দিয়ে ♪</i>

1587
01:31:20,125 --> 01:31:24,083
<i>♪ কখনই পরিবর্তন করবেন না, সব সময় একই রকম ♪</i>

1588
01:31:25,125 --> 01:31:29,375
<i>♪ এবং যদি আপনার বৃষ্টি থেকে আশ্রয়ের প্রয়োজন হয় ♪</i>

1589
01:31:30,291 --> 01:31:36,375
<i>♪ আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমার নাম ডাকতে হবে ♪</i>

1590
01:31:37,291 --> 01:31:38,541
[গান বাজানো শেষ]

1591
01:31:38,625 --> 01:31:40,625
[সুইপিং মিউজিক বাজছে]